Urdu song · school anthem
ہمارا فخر، یونیورسل اسکول lyrics
English: Our Pride, Universal School
- Urdu
- Thank you
- Motivation
- Homeland
- joyful
- proud
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ہمارا فخر، یونیورسل اسکول” is about
This song is a tribute from students to their school, Universal School, and its teachers. It celebrates the school as a place of learning and dreams, and specifically praises three teachers—Sir Liaqat, Sir Younis, and Sir Aziz—for their dedication and expertise. The song expresses gratitude for their guidance and hard work, which has led to the students' success.
ہمارا فخر، یونیورسل اسکول lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ہمارا فخر، یونیورسل اسکول
Hamara fakhr, Universal School
Our pride, Universal School
(آغاز — نرم اور خوبصورت آواز میں) · Beginning — in a soft and beautiful voice
آج خوشیوں کا دن آیا ہے،
Aaj khushiyon ka din aaya hai,
Today is a day of joy,
علم نے رنگ دکھایا ہے،
Ilm ne rang dikhaya hai,
Knowledge has shown its colors,
یونیورسل کے آنگن میں،
Universal ke aangan mein,
In the courtyard of Universal,
ہر چہرہ مسکرایا ہے۔
Har chehra muskuraya hai.
Every face has smiled.
یہ صرف ایک اسکول نہیں،
Yeh sirf ek school nahin,
This is not just a school,
یہ خوابوں کی پہچان ہے،
Yeh khwabon ki pehchan hai,
It is the recognition of dreams,
یہاں کے استادوں کی محنت،
Yahan ke ustadon ki mehnat,
The hard work of the teachers here,
ہم سب کی شان ہے۔
Hum sab ki shaan hai.
Is our pride.
(کورس — خوبصورت اور بلند آواز میں) · Chorus — in a beautiful and loud voice
یونیورسل، یونیورسل،
Universal, Universal,
Universal, Universal,
تو ہماری پہچان ہے،
Tu hamari pehchan hai,
You are our identity,
تیرے استادوں کی محنت سے،
Tere ustadon ki mehnat se,
With the hard work of your teachers,
روشن ہر انسان ہے۔
Roshan har insan hai.
Every person is enlightened.
یونیورسل، یونیورسل،
Universal, Universal,
Universal, Universal,
تو ہمارا فخر ہے،
Tu hamara fakhr hai,
You are our pride,
علم و ادب کے اس گلشن پر،
Ilm o adab ke is gulshan par,
On this garden of knowledge and literature,
ہم سب کو ناز ہے۔
Hum sab ko naz hai.
We are all proud.
(پہلا استاد — سر لیاقت) · First Teacher — Sir Liaqat
سر لیاقت ہیں ہمارے پرنسپل،
Sir Liaqat hain hamare Principal,
Sir Liaqat is our Principal,
اخلاق میں بے مثال ہیں،
Akhlaq mein be misal hain,
He is unparalleled in character,
بائیولوجی کے علم میں ماہر،
Biology ke ilm mein mahir,
Expert in the knowledge of Biology,
طلبہ کے لیے ڈھال ہیں۔
Talaba ke liye dhaal hain.
He is a shield for students.
رہنمائی ان کی خاص ہے،
Rehnumai un ki khas hai,
His guidance is special,
ہر بات میں اک پیغام ہے،
Har baat mein ek paigham hai,
In every word, there is a message,
ان کی محنت، ان کی شفقت،
Un ki mehnat, un ki shafqat,
His hard work, his compassion,
اسکول کی پہچان ہے۔
School ki pehchan hai.
Is the identity of the school.
(دوسرا استاد — سر یونس) · Second Teacher — Sir Younis
سر یونس کا انداز نرالا،
Sir Younis ka andaaz nirala,
Sir Younis's style is unique,
میتھ پڑھانے میں کمال،
Math padhane mein kamal,
Excellent in teaching Math,
مشکل سوال آسان بنائیں،
Mushkil sawal asaan banayen,
He makes difficult questions easy,
سمجھاتے ہیں ہر ایک مثال۔
Samjhate hain har ek misaal.
He explains every example.
اعداد کے اس علم میں،
Aadad ke is ilm mein,
In this knowledge of numbers,
ان کا اپنا مقام ہے،
Un ka apna maqam hai,
He has his own place,
محنت، لگن اور پیار سے،
Mehnat, lagan aur pyar se,
With hard work, dedication, and love,
بناتے روشن نام ہیں۔
Banate roshan naam hain.
They make names shine.
(تیسرا استاد — سر عزیز) · Third Teacher — Sir Aziz
سر عزیز ہیں سب کے پیارے،
Sir Aziz hain sab ke pyare,
Sir Aziz is everyone's favorite,
ہر مضمون میں رکھتے ہیں مہارت،
Har mazmoon mein rakhte hain maharat,
He holds expertise in every subject,
کیمسٹری ہو یا سوشل اسٹڈیز،
Chemistry ho ya Social Studies,
Be it Chemistry or Social Studies,
ہر سبق میں ان کی قابلیت۔
Har sabaq mein un ki qabiliyat.
His ability is in every lesson.
آل راؤنڈر استاد ہمارے،
All-rounder ustad hamare,
Our all-rounder teacher,
علم کا روشن ستارہ ہیں،
Ilm ka roshan sitara hain,
Is a shining star of knowledge,
ہر طالب علم کی رہنمائی میں،
Har talib ilm ki rehnumai mein,
In guiding every student,
سب سے آگے ہمارے ہیں۔
Sab se aage hamare hain.
He is ahead of everyone.
(اختتامی حصہ — جذباتی اور شاندار) · Concluding Part — emotional and magnificent
آج نتیجے کا دن ہے آیا،
Aaj nateeje ka din hai aaya,
Today the day of results has come,
محنت کا انعام ہے لایا،
Mehnat ka inaam hai laya,
It has brought the reward of hard work,
اساتذہ کی دعاؤں سے،
Asatiza ki duaon se,
With the blessings of the teachers,
ہر طالب علم آگے آیا۔
Har talib ilm aage aaya.
Every student has moved forward.
سر لیاقت، سر یونس، سر عزیز،
Sir Liaqat, Sir Younis, Sir Aziz,
Sir Liaqat, Sir Younis, Sir Aziz,
آپ سب کو سلام ہے،
Aap sab ko salam hai,
Greetings to all of you,
یونیورسل اسکول کی محفل میں،
Universal School ki mehfil mein,
In the gathering of Universal School,
آپ سب کا بڑا مقام ہے۔
Aap sab ka bada maqam hai.
You all have a great place.
یونیورسل، یونیورسل،
Universal, Universal,
Universal, Universal,
ہماری شان، ہماری جان،
Hamari shaan, hamari jaan,
Our glory, our life,
آپ کے علم اور محنت سے،
Aap ke ilm aur mehnat se,
With your knowledge and hard work,
روشن ہوگا پاکستان!
Roshan hoga Pakistan!
Pakistan will shine!
(اختتام — نرم آواز میں) · Ending — in a soft voice
شکریہ ہمارے استادو،
Shukriya hamare ustado,
Thank you, our teachers,
آپ سے روشن ہماری راہ،
Aap se roshan hamari raah,
Our path is illuminated by you,
یونیورسل کا نام رہے گا،
Universal ka naam rahega,
The name of Universal will remain,
ہر دل میں ہمیشہ زندہ!
Har dil mein hamesha zinda!
Always alive in every heart!
Lines explained
“یہ خوابوں کی پہچان ہے،”
Yeh khwabon ki pehchan hai,
It is the recognition of dreams,
This line emphasizes that the school is more than just a building; it's a place where students' aspirations and potential are nurtured and realized.
“علم و ادب کے اس گلشن پر،”
Ilm o adab ke is gulshan par,
On this garden of knowledge and literature,
This line uses the metaphor of a 'garden of knowledge and literature' (gulshan) to describe the school, highlighting its role in cultivating intellectual and moral growth.
“روشن ہوگا پاکستان!”
Roshan hoga Pakistan!
Pakistan will shine!
This line broadens the scope of the song, connecting the teachers' efforts and the school's success to the future prosperity and enlightenment of the entire nation, Pakistan.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- فخرfakhr
- pride
- علمilm
- knowledge
- آنگنaangan
- courtyard
- استادوںustadon
- teachers
- محنتmehnat
- hard work
About this recording
“ہمارا فخر، یونیورسل اسکول” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 57 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 275 Urdu previews on SongUp AI.
Questions about “ہمارا فخر، یونیورسل اسکول”
What does “ہمارا فخر، یونیورسل اسکول” mean in English?
“ہمارا فخر، یونیورسل اسکول” means “Our Pride, Universal School” in English.
What is “ہمارا فخر، یونیورسل اسکول” about?
This song is a tribute from students to their school, Universal School, and its teachers. It celebrates the school as a place of learning and dreams, and specifically praises three teachers—Sir Liaqat, Sir Younis, and Sir Aziz—for their dedication and expertise. The song expresses gratitude for their guidance and hard work, which has led to the students' success.
Is there an English translation of the “ہمارا فخر، یونیورسل اسکول” lyrics?
Yes. Every line of “ہمارا فخر، یونیورسل اسکول” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ہمارا فخر، یونیورسل اسکول”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ہمارا فخر، یونیورسل اسکول” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ہمارا فخر، یونیورسل اسکول”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and motivation
- No Crown Without RootsEnglish lyrics · Motivation, Thank you
- ساٿي اوچي جهنڊي واروCompanion of the High FlagSindhi lyrics · Homeland, Motivation
- کبیر کاکړ نوم دې ژوندیKabir Kakar, May Your Name Live OnPashto lyrics · Homeland, Motivation
- أتعبت فكري في صوغ الأبياتلجل قرمٍI exhausted my thoughts in composing versesArabic lyrics · Homeland, Thank you
- My South Auckland DreamsEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Khánh Nhạc Chuyển Đổi SốKhanh Nhac Digital TransformationVietnamese lyrics · Motivation, Homeland
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- آؤ سناؤں آج تمہیں، اک پیاراCome, let me tell you today, a lovely storyEnglish lyrics · Thank you, Homeland
- جنرال لاينGeneral LineArabic lyrics · Homeland, Motivation
All thank-you song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about homeland and national pride
More Urdu song lyrics
- صفی اللہ، کرکٹ کا ہیروSafihullah, Cricket's HeroUrdu lyrics · 30 sec
- قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)Ode in Praise of Mawla Ali (AS)Urdu lyrics · 30 sec
- آزاد پختون تحریکFree Pashtun Movement - Revolutionary AnthemUrdu lyrics · 30 sec
- فاروق مری: یاروں کی جانFarooq Marri: Life of FriendsUrdu lyrics · 30 sec
- ایک باپ کی نظمA Father's PoemUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- നവതിയുടെ നിറവിൽ · Malayalam
- Dit Is Ons Leven · Dutch
- Hayallerime Koşarken · Turkish
- Oru Sirippil... Oru Sirippil · Tamil
- दीपक की उड़ान · Hindi
- NIRANJAN · लक्ष्यों की ओर · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.