Ukrainian song · Ukrainian pop
Звук поставимо на всю lyrics
English: We'll Turn Up the Sound
- Ukrainian
- Friendship
- Love
- Party and dance
- energetic
- joyful
- playful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Звук поставимо на всю” is about
This song is about the carefree and energetic spirit of youth, focusing on a night of loud music, friendship, and talking about love until morning. The singer and their friends are enjoying themselves so much that they don't care about disturbing the neighbors, embracing the moment and the fleeting nature of their youth.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a friendship songЗвук поставимо на всю lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Звук поставимо на всю і сусіди не сплять
Zvuk postavyamo na vsiu i susidy ne splyat'
We'll turn up the sound to the max, and the neighbors won't sleep
Хто під нами внизу, ви пробачте мене
Khto pid namy vnyzu, vy probachte mene
Those below us, please forgive me
А потім про кохання говорити до ранку
A potim pro kokhannya hovoryty do ranku
And then talk about love until morning
Це юність моя, це юність моя
This is my youth, this is my youth
Звук поставимо на всю і сусіди не сплять Хто під нами внизу ,
Zvuk postavyamo na vsiu i susidy ne splyat' Khto pid namy vnyzu,
We'll turn up the sound to the max, and the neighbors won't sleep, those below us,
ви пробачте мені
please forgive me
А потім про кохання говорити до 1] Знаю, ми сьогодні точно не заснемо Знаю, будемо до ранку дивитись на зірки Тебе гріють мої руки і багаття Так красиво піднімає іскри в повітря Вітер пестить очі, сонце йде в захід сонця Хто був зі мною до кінця, з тими ні кроку назад І ось ми стали сильнішими, але накриває поставимо на всю і сусіди не сплять Хто під нами внизу, ви пробачте мені А потім про кохання говорити до ранку Це юність моя, це юність моя Звук поставимо на всю і сусіди не сплять Хто під нами внизу, ви пробачте мені А потім про кохання говорити до ранку Це юність моя, це юність моя
A potim pro kokhannya hovoryty do 1] Znayu, my s'ohodni tochno ne zasnemo Znayu, budemo do ranku dyvytys' na zirky Tebe hriyut' moyi ruky i bahattya Tak krasyvo pidnimaye iskry v povitrya Viter pestyt' ochi, sontse yde v zakhid sontsya Khto buv zi mnoyu do kintsya, z tymy ni kroku nazad I os' my staly syl'nishymy, ale nakryvaye postavyamo na vsiu i susidy ne splyat' Khto pid namy vnyzu, vy probach
And then talk about love until 1] I know, we definitely won't fall asleep tonight. I know, we'll watch the stars until morning. My hands and the bonfire warm you. The sparks rise so beautifully into the air. The wind caresses the eyes, the sun sets. Whoever was with me until the end, with them not a step back. And so we became stronger, but it covers, we'll turn up to the max and the neighbors won
You might also like
На годиннику нуль-нуль (On the Clock Zero-Zero)
Na hodynnyku nul'-nul' (On the Clock Zero-Zero)
On the Clock Zero-Zero
Dabro
Почує весь район (Hear The Whole Area)
Pochuye ves' rayon (Hear The Whole Area)
Hear The Whole Area
Dabro
Вахтерам (Vahteram)
Vakhteram (Vahteram)
To the Guards
Бумбокс (Boombox)
Bumboks (Boombox)
Boombox
[Куплет 2] · Verse 2
Чує музику вже весь двір
The whole yard already hears the music
І ми ставимо це на повтор
I my stavymo tse na povtor
And we put it on repeat
Реве мотор, котимо вперед
Reve motor, kotymo vpered
The engine roars, we roll forward
У центрі вже відпочиває народ
In the center, people are already relaxing
Гей, додай звук, навстіж вікно
Hey, turn up the sound, window wide open
Знову на всю з колонок Dabro
Znovu na vsiu z kolonok Dabro
Again at full volume from Dabro speakers
Пара друзів, також подруг Не віддам їх і
A couple of friends, also girlfriends, I won't give them up and
на серце мрію
I dream in my heart
Дві білі косички Підходь до мене і тільки зачиняй двері Я хочу побути з тобою наодинці За стіною битий і бас гримить Ми знову не спимо, поки все місто спить І я знаю одне - наш час летить Ти просто обіцяй не сумувати і посміхнись Ніколи не забувай і ще частіше снись Буду нової зустрічі чекати як в останній раз [Приспів] Звук поставимо на всю і сусіди не сплять Хто під нами внизу, ви пробачте мені А потім про кохання говорити до ранку Це юність моя, це юність моя Звук поставимо на всю і сусіди не сплять Хто під нами внизу, ви пробачте мені А потім про кохання говорити до ранку Це ю
Two white braids. Come to me and just close the door. I want to be alone with you. Behind the wall, the beat and bass thunder. We are awake again while the whole city sleeps. And I know one thing - our time flies. Just promise not to be sad and smile. Never forget and dream even more often. I will wait for a new meeting as if it's the last time. [Chorus] We'll turn up the sound to the max and the
Lines explained
“Це юність моя, це юність моя”
This is my youth, this is my youth
This line emphasizes the central theme of the song: the celebration and embrace of youth, highlighting its fleeting and precious nature.
“Знову на всю з колонок Dabro”
Znovu na vsiu z kolonok Dabro
Again at full volume from Dabro speakers
Dabro is a popular Russian musical duo, and mentioning their speakers implies a specific type of energetic, modern pop music that the youth are enjoying.
“Дві білі косички Підходь до мене і тільки зачиняй двері Я хочу побути з тобою наодинці За стіною битий і бас гримить Ми знову не спимо, поки все місто спить І я знаю одне - наш час летить Ти просто обіцяй не сумувати і посміхнись Ніколи не забувай і ще частіше снись Буду нової зустрічі чекати як в останній раз [Приспів] Звук поставимо на всю і сусіди не сплять Хто під нами внизу, ви пробачте мені А потім про кохання говорити до ранку Це юність моя, це юність моя Звук поставимо на всю і сусіди не сплять Хто під нами внизу, ви пробачте мені А потім про кохання говорити до ранку Це ю”
Two white braids. Come to me and just close the door. I want to be alone with you. Behind the wall, the beat and bass thunder. We are awake again while the whole city sleeps. And I know one thing - our time flies. Just promise not to be sad and smile. Never forget and dream even more often. I will wait for a new meeting as if it's the last time. [Chorus] We'll turn up the sound to the max and the
This line captures the bittersweet feeling of youth, acknowledging that time flies but urging to live in the moment, cherish memories, and look forward to future connections.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- юність
- youth
- коханняkokhannya
- love
- сусіди
- neighbors
- багаттяbahattya
- bonfire
- мрію
- I dream
About this recording
“Звук поставимо на всю” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 127 Ukrainian previews on SongUp AI.
Questions about “Звук поставимо на всю”
What does “Звук поставимо на всю” mean in English?
“Звук поставимо на всю” means “We'll Turn Up the Sound” in English.
What is “Звук поставимо на всю” about?
This song is about the carefree and energetic spirit of youth, focusing on a night of loud music, friendship, and talking about love until morning. The singer and their friends are enjoying themselves so much that they don't care about disturbing the neighbors, embracing the moment and the fleeting nature of their youth.
Is there an English translation of the “Звук поставимо на всю” lyrics?
Yes. Every line of “Звук поставимо на всю” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Звук поставимо на всю”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Звук поставимо на всю” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Звук поставимо на всю”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and love
- فرحة محمد العلوي وألوأةThe Joy of Mohamed Al Alawi and Alwa'aArabic lyrics · Wedding, Love
- فرحة الصيف تجددناSummer's Joy Renews UsArabic lyrics · Party and dance, Friendship
- Valorant Gejowski HymnValorant Gay HymnPolish lyrics · Love, Friendship
- Νύχτα Στην ΤαβέρναNight at the TavernGreek lyrics · Love, Party and dance
- Lady, Dance, Night, DrugsEnglish lyrics · Party and dance, Love
- Ona Plava, Puna ŽaraShe's Blonde, Full of FireSerbian lyrics · Love, Party and dance
- أحمد وإسراء قصر الملوكAhmed and Israa, Palace of KingsArabic lyrics · Wedding, Love
- Couplet 1Verse 1Dutch lyrics · Christmas, Party and dance
- Katarína, Snívaj ĎalejKatarína, Dream OnSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
All friendship song lyricsAll love song lyricsAll party and dance song lyrics
More Ukrainian song lyrics
- Без Тебе Я Не МожуWithout You I Can'tUkrainian lyrics · 30 sec
- ВАДЖАЙНА КВІН — НЕ ТВОЇ ДУРИVAJAYNA QUEEN — NOT YOUR FOOLSUkrainian lyrics · 30 sec
- ❤️ «З Днем Ангела, Мій Ромку»Happy Angel Day, My RomkoUkrainian lyrics · 30 sec
- Зоря Моя, Зірка ЯснаMy Dawn, Bright StarUkrainian lyrics · 30 sec
- Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонцеOksana · Olya, Mom, You Are Our SunUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- عصام في طريقه · Arabic
- کبیر کاکړ نوم دې ژوندی · Pashto
- ኣብ ጎደናታት ኣስመራ ሸናዕ ከብለኪ · Tigrinya
- বাংলার রাজা · Bengali
- Mon chemin, ma victoire for Iheb · French
- ఏ.. మల్లెపూల పల్లకీ బంగారు పల్లకి · Telugu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.