Hindi song · Hindu devotional hymn
श्रीगुरु चरन सरोज रज lyrics
English: The Dust of the Lotus Feet of Shri Guru
- Hindi
- Faith
- Motivation
- spiritual
- powerful
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “श्रीगुरु चरन सरोज रज” is about
This is a devotional hymn (Chalisa) dedicated to Lord Hanuman. The speaker begins by purifying their mind with the dust from their guru's lotus feet and then praises the glory of Lord Rama. The bulk of the song is an invocation to Hanuman, recounting his strength, wisdom, and various heroic deeds in service of Rama, such as finding Sita, burning Lanka, bringing the Sanjeevani herb, and helping Sugriva and Vibhishana.
श्रीगुरु चरन सरोज रज lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Soft devotional music]
[Opening Doha]
गुरुदेव के चरण कमल की धूल से, मैं अपना मन दर्पण साफ करता हूँ।
With the dust of the lotus feet of the Guru, I cleanse the mirror of my mind.
रघुकुल के निर्मल यश का वर्णन करता हूँ, जो चारों फल प्रदान करने वाले हैं॥
I describe the pure glory of the Raghukul, who bestows the four fruits (Dharma, Artha, Kama, Moksha).
मैं स्वयं को बुद्धिहीन जानकर, पवनपुत्र का स्मरण करता हूँ।
Knowing myself to be unintelligent, I remember the son of the Wind (Hanuman).
मुझे बल, बुद्धि और विद्या प्रदान करें, मेरे दुखों और विकारों को दूर करें॥
Grant me strength, wisdom, and knowledge, and remove my sorrows and imperfections.
[Chaupai 1]
जय हो हनुमान, ज्ञान और गुणों के सागर।
Hail Hanuman, ocean of knowledge and virtues.
जय हो वानरराज, तीनों लोकों को प्रकाशित करने वाले॥
Hail the king of monkeys, who illuminates the three worlds.
[Chaupai 2]
आप राम के दूत हैं, अतुलनीय बल के धाम।
You are Rama's messenger, the abode of incomparable strength.
अंजना के पुत्र, पवनदेव के नाम से जाने जाते हैं॥
Son of Anjana, known by the name of Pawandev (Wind God).
[Chaupai 3]
आप महावीर हैं, पराक्रमी और वज्र के समान शक्तिशाली।
You are a great hero, mighty and powerful as a thunderbolt.
दुर्बुद्धि को दूर करने वाले और सुबुद्धि के साथी हैं॥
You remove evil thoughts and are a companion to good intellect.
[Chaupai 4]
आपका रंग सोने जैसा है, आप सुंदर वेशभूषा में सुशोभित हैं।
Your color is like gold, you are adorned in beautiful attire.
आपके कानों में कुंडल हैं और बाल घुँघराले हैं॥
You have earrings in your ears and curly hair.
[Chaupai 5]
हाथ में गदा और ध्वजा सुशोभित है।
A mace and a flag are adorned in your hands.
कंधे पर मूंज का जनेऊ धारण किए हुए हैं॥
You wear a sacred thread (janeu) made of munja grass on your shoulder.
[Chaupai 6]
आप शंकर के अवतार और केसरी के पुत्र हैं।
You are an incarnation of Shankar and the son of Kesari.
आपका तेज और प्रताप महान है, संसार द्वारा वंदनीय हैं॥
Your radiance and glory are great, revered by the world.
[Chaupai 7]
आप विद्यावान, गुणी और अत्यंत चतुर हैं।
You are learned, virtuous, and extremely clever.
राम के कार्य को करने के लिए आतुर रहते हैं॥
You are eager to accomplish Rama's work.
[Chaupai 8]
प्रभु के चरित्र को सुनने में आपको आनंद आता है।
You delight in listening to the Lord's deeds.
राम, लक्ष्मण और सीता आपके मन में बसे हुए हैं॥
Rama, Lakshmana, and Sita reside in your heart.
[Chaupai 9]
आपने सूक्ष्म रूप धारण कर सीता को दर्शन दिए।
You assumed a tiny form to appear before Sita.
और विकराल रूप धारण कर लंका को जलाया॥
And taking a terrifying form, you burned Lanka.
[Chaupai 10]
आपने भीम रूप धारण कर राक्षसों का संहार किया।
You assumed a gigantic form and destroyed demons.
और रामचंद्र के कार्यों को संवारा॥
And accomplished the tasks of Ramachandra.
[Chaupai 11]
संजीवनी बूटी लाकर लक्ष्मण को जीवित किया।
Bringing the Sanjeevani herb, you revived Lakshmana.
श्री रघुवीर ने प्रसन्न होकर आपको हृदय से लगाया॥
Shri Raghuveer (Rama) was pleased and embraced you to his heart.
[Chaupai 12]
रघुपति ने आपकी बहुत प्रशंसा की।
Raghupati (Rama) praised you greatly.
कहा, तुम मेरे प्रिय भरत के समान भाई हो॥
He said, 'You are a brother dear to me like Bharata.'
[Chaupai 13]
हजारों मुख भी आपका यश गाते हैं।
Thousands of mouths also sing your glory.
ऐसा कहकर श्री राम ने आपको गले लगाया॥
Saying this, Shri Rama embraced you.
[Chaupai 14]
सनक आदि, ब्रह्मा आदि मुनिजन।
Sanak and others, Brahma and other sages.
नारद, शारदा और शेषनाग सहित सभी॥
Including Narada, Sharada, and Sheshnag, all of them.
[Chaupai 15]
यम, कुबेर और दिगपाल जहाँ तक हैं।
Yama, Kubera, and the guardians of directions, as far as they exist.
कवि और विद्वान भी आपका वर्णन कहाँ तक कर सकते हैं॥
Even poets and scholars, how much can they describe you?
[Chaupai 16]
आपने सुग्रीव पर उपकार किया।
You did a favor to Sugriva.
राम से मिलाकर उन्हें राज्य का पद दिलाया॥
By uniting him with Rama, you helped him attain the throne.
[Chaupai 17]
आपका मंत्र विभीषण ने माना।
Vibhishana heeded your counsel.
वह लंका के राजा बने, यह सारा जग जानता है॥
He became the king of Lanka, the whole world knows this.
[Chaupai 18]
जो सूर्य हजारों योजन दूर है।
The sun, which is thousands of yojanas away.
उसे आपने मीठा फल समझकर निगल लिया॥
You swallowed it, thinking it a sweet fruit.
[Chaupai 19]
प्रभु की मुद्रिका मुख में रखकर।
Keeping the Lord's ring in your mouth.
समुद्र लांघ गए, इसमें कोई आश्चर्य नहीं॥
You crossed the ocean, there is no wonder in this.
[Chaupai 20]
जगत के जितने भी दुर्गम कार्य हैं।
All the difficult tasks in the world.
आपकी कृपा से वे सभी सुगम हो जाते हैं॥
By your grace, they all become easy.
Lines explained
“रघुकुल के निर्मल यश का वर्णन करता हूँ, जो चारों फल प्रदान करने वाले हैं॥”
I describe the pure glory of the Raghukul, who bestows the four fruits (Dharma, Artha, Kama, Moksha).
The 'four fruits' (Dharma, Artha, Kama, Moksha) are the four aims of human life in Hinduism, representing righteousness, prosperity, pleasure, and liberation, respectively.
“उसे आपने मीठा फल समझकर निगल लिया॥”
You swallowed it, thinking it a sweet fruit.
This line refers to a popular legend where Hanuman, as a child, mistook the sun for a ripe fruit and tried to swallow it, showcasing his immense power from a young age.
“समुद्र लांघ गए, इसमें कोई आश्चर्य नहीं॥”
You crossed the ocean, there is no wonder in this.
This refers to Hanuman's leap across the ocean to Lanka, carrying Rama's ring as a token for Sita, a pivotal moment in the Ramayana.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- श्रीगुरुShri Guru
- Revered teacher/spiritual guide
- चरण सरोजcharan saroj
- lotus feet
- पवनपुत्रPawanputra
- Son of the Wind (a name for Hanuman)
- अतुलनीयatulaniya
- incomparable
- संजीवनी बूटीSanjeevani booti
- a mythical life-restoring herb
About this recording
“श्रीगुरु चरन सरोज रज” is a Hindi song with a emotional, uplifting and devotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear strings, orchestra, flute, tabla, harmonium and bansuri.
The lyrics run to 44 sung lines, written as an intro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 357 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Cinematic Indian devotional Bal Hanuman Chalisa, sweet innocent young Indian child male singing voice, beautiful melodious devotional bhajan, clear Sanskrit and Hindi pronunciation, emotional expressive singing, traditional Indian harmonium, bansuri flute, soft tabla, manjira, temple bells, rich orchestral strings, gentle children's chorus, uplifting divine atmosphere, medium-fast rhythm, energeti
Questions about “श्रीगुरु चरन सरोज रज”
What does “श्रीगुरु चरन सरोज रज” mean in English?
“श्रीगुरु चरन सरोज रज” means “The Dust of the Lotus Feet of Shri Guru” in English.
What is “श्रीगुरु चरन सरोज रज” about?
This is a devotional hymn (Chalisa) dedicated to Lord Hanuman. The speaker begins by purifying their mind with the dust from their guru's lotus feet and then praises the glory of Lord Rama. The bulk of the song is an invocation to Hanuman, recounting his strength, wisdom, and various heroic deeds in service of Rama, such as finding Sita, burning Lanka, bringing the Sanjeevani herb, and helping Sugriva and Vibhishana.
Is there an English translation of the “श्रीगुरु चरन सरोज रज” lyrics?
Yes. Every line of “श्रीगुरु चरन सरोज रज” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “श्रीगुरु चरन सरोज रज”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “श्रीगुरु चरन सरोज रज” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “श्रीगुरु चरन सरोज रज”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and motivation
- כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעולFor You Can Do Everything, Guiding Every PathHebrew lyrics · Faith, Family
- يا صلاح الدين يا ذخر الرجالO Salah al-Din, O Treasure of MenArabic lyrics · Faith, Family
- कृष्णा, मेरा जीवनKrishna, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حَنَّ قَلْبِي بِالْغَرَامْMy Heart Longed with LoveArabic lyrics · Love, Faith
- Music StyleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Zəka · Məqsədlərə DoğruIntellect · Towards GoalsAzerbaijani lyrics · Motivation, Life and dreams
- స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీSwami… Swami… Ayyappa SwamiTelugu lyrics · Faith, Motivation
- طريق فرنسيسFrancis's PathArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Girl, You're Beautifully MadeEnglish lyrics · Faith, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics
More Hindi song lyrics
- सारा की उड़ानSara's FlightHindi lyrics · 30 sec
- संथाली वेलफेयरSanthali WelfareHindi lyrics · 30 sec
- सत्य का सपनाThe Dream of SatyaHindi lyrics · 30 sec
- सब अमीर लगते हैंEveryone Seems RichHindi lyrics · 30 sec
- मंजिल की धुनThe Tune of the DestinationHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने की उड़ानFlight of My DreamsHindi lyrics · 30 sec
- বিহুৰে আনন্দ বিলোৱাDistribute the Joy of BihuHindi lyrics · 30 sec
- Chod Mujhe, Pel De JaanLeave Me, Screw Me, My LoveHindi lyrics · 30 sec
- StormZen · मेरे सपनों का आसमानThe Sky of My DreamsHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- మౌన జ్ఞాపకాలు · Telugu
- မုသားအလယ်ကအချစ် · Burmese
- Sueños de Rodrigo · Spanish
- انور کی کڑاہی · Urdu
- Vjekoslave, Snovi i Vjerni Prijatelji · Croatian
- اذاي نبعد الهم والحزم داب فينا · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.