Dutch song · Dutch folk pop
Feestlied voor Ineke en Hans lyrics
English: Party song for Ineke and Hans
- Dutch
- Anniversary
- For a wife
- For a husband
- Love
- joyful
- festive
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Feestlied voor Ineke en Hans” is about
This song is a celebratory tribute to Ineke and Hans on their 45th wedding anniversary. It highlights their shared hobbies like caravanning, gardening, and traveling, and also touches on their involvement in the church and Hans's accordion playing. The lyrics express well wishes for their continued happiness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Dutch or any of 76 languages.
Make a anniversary songFeestlied voor Ineke en Hans lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Ja, nu is de tijd gekomen, voor een feestje in het Palet
Yes, now the time has come, for a party in the Palet
Om dit bruidspaar te belonen, met een lied op papier gezet
To reward this bridal couple, with a song put on paper
Ineke en Hans zijn al vijfenveertig jaar getrouwd
Ineke and Hans have been married for forty-five years
Ze zijn een saffieren paar, dat heel veel van het leven houdt
They are a sapphire couple, who love life very much
[Chorus]
Het gaat van kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
It goes kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
Met de caravan weer op pad (oehoe)
With the caravan on the road again (oohoo)
Kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
Of met de moestuin weer van start (oehoe)
Or with the vegetable garden starting again (oohoo)
[Verse 2]
Kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
Op vakantie in een ver land
On holiday in a faraway land
Zo zijn ze samen ooit in Frankrijk gestrand
That's how they once got stranded together in France
Wij kennen jullie van de kerk, daar zijn jullie heel vertrouwd
We know you from the church, where you are very familiar
[Chorus]
En jullie zijn niet meer aan het werk, dus geniet van wie je houdt
And you are no longer at work, so enjoy who you love
Hardlopen dat doet Hans, dat houdt hem lekker fit en snel
Hans does running, that keeps him nice and fit and fast
En Ineke doet samen eten, wat een veelzijdig stel
And Ineke eats together, what a versatile couple
Het gaat van kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
It goes kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
[Verse 3]
Met de caravan weer op pad (oehoe)
With the caravan on the road again (oohoo)
Kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
Of met de moestuin weer van start (oehoe)
Or with the vegetable garden starting again (oohoo)
Kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
[Chorus]
Op vakantie in een ver land
On holiday in a faraway land
Zo zijn ze samen ooit in Frankrijk gestrand
That's how they once got stranded together in France
Hans is ook nog ouderling, en dat is een grote zegening
Hans is also an elder, and that is a great blessing
En hij speelt met veel gemak, op zijn prachtige trekzak
And he plays with great ease, on his beautiful accordion
[Verse 4]
Want op die accordeon, klinkt de muziek als de zon
Because on that accordion, the music sounds like the sun
Het gaat van kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
It goes kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
Wij wensen jullie veel geluk (oehoe)
We wish you much happiness (oohoo)
Kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
[Chorus]
Deze feestdag kan niet meer stuk (oehoe)
This festive day can't go wrong anymore (oohoo)
Kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
Met heel veel liefde voor elkaar
With a lot of love for each other
Want jullie zijn echt een geweldig paar!
Because you really are a wonderful couple!
Lines explained
“Ze zijn een saffieren paar, dat heel veel van het leven houdt”
They are a sapphire couple, who love life very much
A 'sapphire couple' refers to a couple celebrating their 45th wedding anniversary, as sapphire is the traditional gift for this milestone.
“Het gaat van kedeng, kedeng, kedeng, kedeng”
It goes kedeng, kedeng, kedeng, kedeng
'Kedeng, kedeng' is an onomatopoeic sound, mimicking the rhythm of a train, which is a direct reference to the melody of Guus Meeuwes' song 'Per Spoor' (By Rail).
“Zo zijn ze samen ooit in Frankrijk gestrand”
That's how they once got stranded together in France
This line implies a fond memory of a past adventure where they unexpectedly found themselves 'stranded' in France, likely in a charming or humorous way, rather than a negative one.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- bruidspaar
- bridal couple
- saffieren paar
- sapphire couple
- moestuin
- vegetable garden
- ouderling
- elder (in a church)
- trekzak
- accordion
About this recording
“Feestlied voor Ineke en Hans” is a Dutch song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear oud.
The lyrics run to 32 sung lines, written as 4 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Dutch from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 70 Dutch previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Feestleid op de wijs van Per Spoor van Guus Meeuwes. Met accordeonbegeleiding en een lange intro Couplet 1 Ja, nu is de tijd gekomen, voor een feestje in het Palet Om dit bruidspaar te belonen, met een lied op papier gezet Ineke en Hans zijn al vijfenveertig jaar getrouwd Ze zijn een saffieren paar, dat heel veel van het leven houdt Refrein Het gaat van kedeng, kedeng, kedeng, kedeng Met de carav
Questions about “Feestlied voor Ineke en Hans”
What does “Feestlied voor Ineke en Hans” mean in English?
“Feestlied voor Ineke en Hans” means “Party song for Ineke and Hans” in English.
What is “Feestlied voor Ineke en Hans” about?
This song is a celebratory tribute to Ineke and Hans on their 45th wedding anniversary. It highlights their shared hobbies like caravanning, gardening, and traveling, and also touches on their involvement in the church and Hans's accordion playing. The lyrics express well wishes for their continued happiness.
Is there an English translation of the “Feestlied voor Ineke en Hans” lyrics?
Yes. Every line of “Feestlied voor Ineke en Hans” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Feestlied voor Ineke en Hans”?
SongUp AI wrote these Dutch lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Feestlied voor Ineke en Hans” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Feestlied voor Ineke en Hans”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about anniversary and for a wife
- Bir Yil Avval Ikki Qalb BirlashdiTwo Hearts United a Year AgoUzbek lyrics · Love, Anniversary
- 1-Ci BəndFirst VerseAzerbaijani lyrics · Love, Anniversary
- Aina Sinä, Mun RinnallaniAlways You, By My SideFinnish lyrics · Love, Anniversary
- நர்மதா... செல்வக்குமார்Narmadha... SelvakumarTamil lyrics · Anniversary, For a wife
- Sećaš Li Se Dana Kad JeDo You Remember the Day WhenSerbian lyrics · Love, Anniversary
- 처음 그대를 만났던 그날The Day I First Met YouKorean lyrics · Love, Anniversary
- دويتو: عهد الوفاDuet: The Covenant of LoyaltyArabic lyrics · Love, Anniversary
- Sari ja KristianSari and KristianFinnish lyrics · Love, Anniversary
- Liviu Și Felicia, O Singură Inimă BatLiviu and Felicia, One Heart BeatsRomanian lyrics · Love, Anniversary
All anniversary song lyricsAll songs for a wifeAll songs for a husbandAll love song lyrics
More Dutch song lyrics
- Jouw Eigen Lied for sofieYour Own SongDutch lyrics · 30 sec
- Want Engelen Bestaan NietBecause Angels Don't ExistDutch lyrics · 30 sec
- Sinterklaas, Mijn VriendSaint Nicholas, My FriendDutch lyrics · 30 sec
- Dit Is Ons LevenThis Is Our LifeDutch lyrics · 30 sec
- Laura's DroomLaura's DreamDutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يا فرسان المثنىهيا نجمع سويا · Arabic
- Eu Sunt King · Vietnamese
- Majstri Už Idú Na Vec. Šefovia · Slovak
- სუფრაზე დღეს ყველა მაგრადაა · Georgian
- Так-Так · Ukrainian
- レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ · Japanese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.