Japanese song · indie pop
レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ lyrics
English: Let The Chrome Dip, Let It Slip
- Japanese
- Love
- Missing someone
- longing
- melancholic
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained
What “レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ” is about
This song is about an intense, almost dangerous attraction to someone. The singer describes the other person's mysterious and somewhat dark allure, and how they are completely captivated despite the emotional turmoil it causes. There's a push-and-pull dynamic where the singer feels both drawn in and suffocated by this person's presence.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Japanese or any of 76 languages.
Make a love songレット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ユー ケイム スルー マイ スクリーン ライク スモーク
You came through my screen like smoke
タイド ダウン、バット アイ マスト ゴー
Tied down, but I must go
ブラッド オン ヨア カフス、ブラック スリフト コート
Blood on your cuffs, black thrift coat
クール ミント ガム アンド ア トーン アップ ノート
Cool mint gum and a torn up note
ユー セッド、ドント アクト ソー ハード トゥ リード
You said, don't act so hard to read
ゼン ラフト ウェン アイ ソート トゥ ブリード
Then laughed when I thought to bleed
アイ ハッド マイ パームズ フェイス ダウン イン グリード
I had my palms face down in greed
スティル ユー ニュー ワット ザ ルック ミーンズ
Still you knew what the look means
[Pre-Chorus]
ナウ ザ ルーム ゲッツ スィン
Now the room gets thin
ウェン ユー リーン ライト イン
When you lean right in
アイ キャント プレイ イット クール
I can't play it cool
ノット ウィズ ユー ライク ディス
Not with you like this
[Chorus]
レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ
Let the chrome dip, let it slip
ユー ピアス マイ ハート アンド イェット アイ リヴ
You pierce my heart and yet I live
シルヴァー ビッツ、アンド マーシャル ティップス
Silver bits, and martial tips
ワン スモール ルック アンド アイ スティル ミス
One small look and I still miss
メタル クラックス、アンド ザ コンクリート スィンズ
Metal cracks, and the concrete thins
ベルト ラウンド マイ ネック、キャント ブリーズ イット イン
Belt 'round my neck, can't breathe it in
セイ マイ ネイム、スィー マイ フェイス
Say my name, see my face
アンド レット ミー スリップ
And let me slip
[Verse 2]
レイト バス ストップ バイ ザ フード マート レイン
Late bus stop by the food mart lane
レイン オン ザ フッド、チープ ベース イン ブレイン
Rain on the hood, cheap bass in brain
ユー ストール マイ マップ、プット イット オン バックウッズ
You stole my map, put it on backwoods
セッド アイ ルック グッド ライク アイ ガット バッド ラック
Said I look good like I got bad luck
アイ ケプト ヨア ライター イン マイ ジャケット スリーヴ
I kept your lighter in my jacket sleeve
ライク ア リトル シークレット アイ クドゥント リーヴ
Like a little secret I couldn't leave
ヨア テクスツ ヒット ハード、ゼン フェイド アウェイ
Your texts hit hard, then fade away
スティル アイ ウェイク アップ ウィズ ヨア フェイス イン マイ ミラー
Still I wake up with your face in my mirror
[Pre-Chorus]
ナウ ザ ルーム ゲッツ スィン
Now the room gets thin
ウェン ユー リーン ライト イン
When you lean right in
アイ キャント プレイ イット クール
I can't play it cool
ノット ウィズ ユー ライク ディス
Not with you like this
[Chorus]
レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ
Let the chrome dip, let it slip
ユー ピアス マイ ハート アンド イェット アイ リヴ
You pierce my heart and yet I live
シルヴァー ビッツ、アンド マーシャル ティップス
Silver bits, and martial tips
ワン スモール ルック アンド アイ スティル ミス
One small look and I still miss
メタル クラックス、アンド ザ コンクリート スィンズ
Metal cracks, and the concrete thins
ベルト ラウンド マイ ネック、キャント ブリーズ イット イン
Belt 'round my neck, can't breathe it in
セイ マイ ネイム、スィー マイ フェイス
Say my name, see my face
アンド レット ミー スリップ
And let me slip
[Bridge]
イフ ユー ゴー スロウ、アイ ゴー クイッカー
If you go slow, I go quicker
イフ ユー プル バック、アイ ゲット ビター
If you pull back, I get bitter
アイ ノウ アイム ソフト ウェン ユア ニア
I know I'm soft when you're near
ザッツ ザ パート ウィ ネヴァー クリア
That's the part we never clear
[Final Chorus]
レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ
Let the chrome dip, let it slip
ユー ピアス マイ ハート アンド イェット アイ リヴ
You pierce my heart and yet I live
シルヴァー ビッツ、アンド マーシャル ティップス
Silver bits, and martial tips
ワン スモール ルック アンド アイ スティル ミス
One small look and I still miss
メタル クラックス、アンド ザ コンクリート スィンズ
Metal cracks, and the concrete thins
ベルト ラウンド マイ ネック、キャント ブリーズ イット イン
Belt 'round my neck, can't breathe it in
セイ マイ ネイム、スィー マイ フェイス
Say my name, see my face
アンド レット ミー スリップ
And let me slip
Lines explained
“ユー ピアス マイ ハート アンド イェット アイ リヴ”
You pierce my heart and yet I live
This line captures the central paradox of the relationship: the person causes emotional pain, yet the singer feels intensely alive because of it.
“ベルト ラウンド マイ ネック、キャント ブリーズ イット イン”
Belt 'round my neck, can't breathe it in
This imagery conveys a feeling of being suffocated or overwhelmed by the other person's presence, despite the attraction.
“ザッツ ザ パート ウィ ネヴァー クリア”
That's the part we never clear
This line highlights the unresolved tension in their dynamic; the singer's vulnerability around this person is a persistent issue they can't overcome.
About this recording
“レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ” is a Japanese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 52 sung lines, written as 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 21 Japanese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
High Energy, K-Pop, J-Pop, Trap, Indie Hybrid
Questions about “レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ”
What does “レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ” mean in English?
“レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ” means “Let The Chrome Dip, Let It Slip” in English.
What is “レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ” about?
This song is about an intense, almost dangerous attraction to someone. The singer describes the other person's mysterious and somewhat dark allure, and how they are completely captivated despite the emotional turmoil it causes. There's a push-and-pull dynamic where the singer feels both drawn in and suffocated by this person's presence.
Is there an English translation of the “レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ” lyrics?
Yes. Every line of “レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Japanese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Так-ТакTick-TockUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri PlačemI Smile, Even Though Inside I CrySlovak lyrics · Heartbreak, Missing someone
- НЮто і МаксимеNyuto and MaksymUkrainian lyrics · Family, Love
- Un Të Pres ZemerI Wait For You, My HeartAlbanian lyrics · Love, Missing someone
- ΤΑ ΚΥΜΑΤΑThe WavesGreek lyrics · Love, Missing someone
- Ankhon Mein Bas Gayi Hai Tasveer AapkiYour Image Has Settled In My EyesHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ាHurting Alone in My HeartKhmer lyrics · Heartbreak, Missing someone
- तू कल भी मेरी होगी ना?You'll still be mine tomorrow, right?Hindi lyrics · Love, Missing someone
- BU ÖMÜR YETMEZThis Life Is Not EnoughTurkish lyrics · Love, Missing someone
More Japanese song lyrics
- 過去は過去でもThe Past Is the Past, But...Japanese lyrics · 30 sec
- 男性副島大義 · 大義の夢Masao Soejima · Masao's DreamJapanese lyrics · 30 sec
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · 30 sec
- 駆け出せ!駆け出せ!暗闇を切り裂いて!Run! Run! Tear Through the Darkness!Japanese lyrics · 30 sec
- Office · 静かなる射手の道Office · The Path of the Silent ArcherJapanese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Алёна · Бабушкины сказки · Russian
- Алина, Мечты и Вера · Russian
- Fin Mchaw.....fin Mchaw · Arabic
- Мамо, Мамо, З Днем Народження · Ukrainian
- लक्ष्य की ओर · Hindi
- Kuningatar Ei Kumarra · Finnish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.