Slovak song · Slovak pop ballad
Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem lyrics
English: I Smile, Even Though Inside I Cry
- Slovak
- Heartbreak
- Missing someone
- Home and memories
- Love
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem” is about
A person is singing about their hidden sorrow and longing for what they've lost. They pretend to be strong during the day but cry alone at night, missing past moments, unspoken words, and people who are no longer with them. The song expresses a deep pain that time doesn't seem to heal, and a desire for love instead of constant fear.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.
Make a love songUsmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Usmievam sa, aj keď vo vnútri plačem,
I smile, even though inside I cry,
pred všetkými svoje slzy skrývam,
I hide my tears from everyone,
každý deň sa tvárim, že to zvládnem,
every day I pretend I can handle it,
no v noci sama so spomienkami bývam.
but at night I'm alone with memories.
Chýbajú mi chvíle, čo sa nevrátia,
I miss the moments that won't return,
a slová, ktoré už nič nezachránia,
and words that can no longer save anything,
chýbajú mi ľudia, čo odišli preč,
I miss the people who left,
a spomienky, čo mi berú reč.
and memories that take my breath away.
V srdci mám bolesť, v očiach mám tieň,
In my heart I have pain, in my eyes I have a shadow,
každá noc je dlhšia než každý jeden deň,
every night is longer than every single day,
chcela by som vrátiť čas aspoň na chvíľu,
I would like to turn back time, even for a moment,
no život mi nedáva túto jedinu silu.
but life doesn't give me this single strength.
Refrén:
Chorus:
Plačem potichu, keď nikto ma nevidí,
I cry silently when no one sees me,
v srdci mám bolesť, čo sa nikdy nestratí.
in my heart I have a pain that will never disappear.
Usmievam sa, hoci vo vnútri mám pád,
I smile, although inside I'm falling apart,
chcela som len lásku, nie sa stále báť.
I only wanted love, not to be constantly afraid.
Prečo to bolí, keď čas všetko lieči?
Why does it hurt when time heals everything?
Prečo mi chýbaš, keď viem, že to nestačí?
Why do I miss you when I know it's not enough?
Strácam sa v noci, keď spomienky prídu,
I get lost at night when memories come,
a slzy mi stekajú, keď všetci zaspávaju
and tears stream down when everyone falls asleep.
Lines explained
“Usmievam sa, aj keď vo vnútri plačem,”
I smile, even though inside I cry,
This line sets the central theme of the song: a person maintaining an outward appearance of happiness while experiencing deep internal sadness.
“Prečo to bolí, keď čas všetko lieči?”
Why does it hurt when time heals everything?
This rhetorical question highlights the singer's confusion and frustration with their persistent pain, contradicting the common belief that 'time heals all wounds'.
“Strácam sa v noci, keď spomienky prídu,”
I get lost at night when memories come,
This line vividly describes the singer's vulnerability and emotional struggle during the quiet hours of the night, when memories overwhelm them.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- usmievam sa
- I smile
- vo vnútri
- inside
- plačem
- I cry
- chýbajú mi
- I miss
- bolesť
- pain
About this recording
“Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 21 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 81 Slovak previews on SongUp AI.
Questions about “Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem”
What does “Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem” mean in English?
“Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem” means “I Smile, Even Though Inside I Cry” in English.
What is “Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem” about?
A person is singing about their hidden sorrow and longing for what they've lost. They pretend to be strong during the day but cry alone at night, missing past moments, unspoken words, and people who are no longer with them. The song expresses a deep pain that time doesn't seem to heal, and a desire for love instead of constant fear.
Is there an English translation of the “Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem” lyrics?
Yes. Every line of “Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- ឈឺចាប់ម្នាក់ឯងក្នុងឱរ៉ាHurting Alone in My HeartKhmer lyrics · Heartbreak, Missing someone
- سلوا قلبيAsk My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
- তুমি আর ফিরলে নাYou Never ReturnedHindi lyrics · Love, Heartbreak
- ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇLosing the Address... Losing the AddressOdia lyrics · Love, Heartbreak
- کہانی سنو، زبانی سنوListen to the Story, Listen OrallyUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- Có Hai Giọt Nước Long LanhTwo Shimmering TeardropsVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- နေရာဟောင်းတွေOld PlacesBurmese lyrics · Love, Heartbreak
- Göteborg Utan DigGothenburg Without YouSwedish lyrics · Missing someone, Heartbreak
- بعد الصّباحِAfter the MorningArabic lyrics · Love, Missing someone
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memoriesAll love song lyrics
More Slovak song lyrics
- Život Je ŽivotLife Is LifeSlovak lyrics · 30 sec
- Iveta · Za Displejom SkrytíIveta · Hidden Behind the ScreenSlovak lyrics · 30 sec
- Svet s KristiánomWorld with KristiánSlovak lyrics · 30 sec
- Pre Soňu a BiankuFor Soňa and BiankaSlovak lyrics · 30 sec
- istotus · Svetlo v OčiachCertainty · Light in the EyesSlovak lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- HEY! HO! Raise Your Glass · English
- Světla Blikaj · Czech
- Un Të Pres Zemer · Albanian
- Μάνος, Όνειρα Ζωής · Greek
- ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ · Greek
- Little Moments, Big Smiles for dardan · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.