Russian song · pop
Алина, Мечты и Вера lyrics
English: Alina, Dreams and Faith
- Russian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Алина, Мечты и Вера” is about
The singer expresses her journey through life, seeking her bright path despite challenges. She acknowledges the unwavering support of loved ones who believe in her, empowering her to pursue her dreams. The song conveys a message of resilience and gratitude for those who stand by her.
Алина, Мечты и Вера lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
В каждом дне и в каждом шаге
V kazhdom dne i v kazhdom shage,
In every day and in every step,
Я ищу свой яркий свет.
Ya ishchu svoy yarkiy svet.
I seek my bright light.
Пусть бывают и овраги,
Pust' byvayut i ovragi,
Even if there are ravines,
Но всегда найду ответ.
No vsegda naydu otvet.
But I will always find the answer.
[Chorus]
Моя любовь, ты летишь вперёд,
Moya lyubov', ty letish' vperyod,
My love, you fly forward,
Мечты зовут тебя в полёт.
Mechty zovut tebya v polyot.
Dreams call you to flight.
И те, кто верит, рядом тут,
I te, kto verit, ryadom tut,
And those who believe are right here,
Они всегда тебя поймут.
Oni vsegda tebya poymut.
They will always understand you.
[Verse 2]
Мои близкие со мною,
Moi blizkiye so mnoyu,
My loved ones are with me,
Их поддержка – мой маяк.
Ikh podderzhka – moy mayak.
Their support is my beacon.
С ними я не знаю горя,
S nimi ya ne znayu gorya,
With them, I know no sorrow,
С ними мне не страшен мрак.
S nimi mne ne strashen mrak.
With them, darkness is not scary to me.
[Chorus]
Моя любовь, ты летишь вперёд,
Moya lyubov', ty letish' vperyod,
My love, you fly forward,
Мечты зовут тебя в полёт.
Mechty zovut tebya v polyot.
Dreams call you to flight.
И те, кто верит, рядом тут,
I te, kto verit, ryadom tut,
And those who believe are right here,
Они всегда тебя поймут.
Oni vsegda tebya poymut.
They will always understand you.
[Bridge]
Пусть ветер дует, пусть гроза,
Pust' veter duet, pust' groza,
Let the wind blow, let there be a thunderstorm,
Я знаю, что не сдамся я.
Ya znayu, chto ne sdamsya ya.
I know that I will not give up.
Моя душа полна огня.
Moya dusha polna ognya.
My soul is full of fire.
[Chorus]
Моя любовь, ты летишь вперёд,
Moya lyubov', ty letish' vperyod,
My love, you fly forward,
Мечты зовут тебя в полёт.
Mechty zovut tebya v polyot.
Dreams call you to flight.
И те, кто верит, рядом тут,
I te, kto verit, ryadom tut,
And those who believe are right here,
Они всегда тебя поймут.
Oni vsegda tebya poymut.
They will always understand you.
Lines explained
“Моя любовь, ты летишь вперёд,”
Moya lyubov', ty letish' vperyod,
My love, you fly forward,
The phrase "My love" (Моя любовь) here is likely a tender address to herself or her inner spirit, encouraging her own journey and dreams, rather than to another person.
“Их поддержка – мой маяк.”
Ikh podderzhka – moy mayak.
Their support is my beacon.
Comparing support to a 'beacon' (маяк) emphasizes its role as a guiding light and source of safety in difficult times.
“Моя душа полна огня.”
Moya dusha polna ognya.
My soul is full of fire.
The line "My soul is full of fire" (Моя душа полна огня) signifies passion, determination, and an unyielding spirit, even when facing adversity.
Russian words from this song
Learning Russian? These words come straight from the lyrics.
- оврагиovragi
- ravines, gulleys (metaphorically, difficulties or obstacles)
- маякmayak
- lighthouse, beacon
- горяgorya
- sorrow, grief (genitive case of горе)
- мракmrak
- darkness, gloom
- сдамсяsdamsya
- I will give up (from сдаться)
About this recording
“Алина, Мечты и Вера” is a Russian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 105 Russian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Алина, Мечты и Вера”
What does “Алина, Мечты и Вера” mean in English?
“Алина, Мечты и Вера” means “Alina, Dreams and Faith” in English.
What is “Алина, Мечты и Вера” about?
The singer expresses her journey through life, seeking her bright path despite challenges. She acknowledges the unwavering support of loved ones who believe in her, empowering her to pursue her dreams. The song conveys a message of resilience and gratitude for those who stand by her.
Is there an English translation of the “Алина, Мечты и Вера” lyrics?
Yes. Every line of “Алина, Мечты и Вера” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Алина, Мечты и Вера”?
SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Алина, Мечты и Вера” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Алина, Мечты и Вера”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- بابُل کے سپنےFather's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Family
- Marie-Océane · Ma vie, mes rêvesMy Life, My DreamsFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Юра · Мрії мої, люди моїYura · My Dreams, My PeopleUkrainian lyrics · Thank you, Life and dreams
- رحمة بتحلمRahma DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Μάνος, Όνειρα ΖωήςManos, Dreams of LifeGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мої Мрії, ДианаMy Dreams, DianaUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Quỳnh Của Ngày Hôm NayQuynh of TodayVietnamese lyrics · Life and dreams, Motivation
- احسن کی اڑانAhsan's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- दीपक की उड़ानDeepak's FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Russian song lyrics
- Никита · Моя Мечта, Моя ЖизньNikita · My Dream, My LifeRussian lyrics · 30 sec
- Секс без запретов, ВадимSex Without Prohibitions, VadimRussian lyrics · 30 sec
- Мечты ВиталикаVitalic's DreamsRussian lyrics · 30 sec
- Как Тя-Же-ЛО Сквозь Слёзы СмеЯтьсяHow Hard It Is to Laugh Through TearsRussian lyrics · 30 sec
- Мечты ҚаракөзKarakoz's DreamsRussian lyrics · 30 sec
- Алёна · Бабушкины сказкиAlyona · Grandma's Fairy TalesRussian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мамо, Мамо, З Днем Народження · Ukrainian
- लक्ष्य की ओर · Hindi
- Kuningatar Ei Kumarra · Finnish
- நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும் · Tamil
- Купле́т 1 · Ukrainian
- بابُل کے سپنے · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.