Tamil song · Tamil devotional ballad
நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும் lyrics
English: Even if I forget the language I speak
- Tamil
- For a mother
- Love
- Family
- Thank you
- tender
- nostalgic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்” is about
A son expresses his deep, eternal love for his mother. He states that even if he forgets everything else, he will never forget her voice or her lap. He feels one lifetime is not enough to repay her love and wishes to be born as her son again in his next life. His only prayer is for his life to stop when hers does, as he doesn't want even heaven without her.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tamil or any of 76 languages.
Make a song for a motherநான் பேசும் மொழி மறந்தாலும் lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்
Naan pesum mozhi marandhaalum
Even if I forget the language I speak
உன் குரலை மறவேனே...
Un kuralai maraveney...
I will not forget your voice...
நான் நடக்கும் பாதை மாறினாலும்
Naan nadakkum paadhai maarinaalum
Even if the path I walk changes
உன் மடியை மறவேனே...
Un madiyai maraveney...
I will not forget your lap...
🎼 உச்சக்கட்டம் – (High Emotional Pitch)
Uchchakattam – (High Emotional Pitch)
🎼 Climax – (High Emotional Pitch)
ஒரு ஜென்மம் போதாதம்மா
Oru jenmam podhaadhammaa
One lifetime is not enough, Amma
உன் அன்புக்குக் கைம்மாறாய்...
Un anbukku kaimmaaraai...
To repay your love...
மறு ஜென்மம் கிடைத்தாலும்
Maru jenmam kidaithaalum
Even if I get another birth
உன் மகனாய் பிறப்பேனே...
Un maganaai pirappeney...
I will be born as your son...
கடவுளிடம் கேட்டதில்லை
Kadavulidam kettadhillai
I have never asked God
கோடி வரங்கள் வேண்டுமென்று...
Kodi varangal vendumendru...
For a crore of boons...
நீ வாழும் காலம் மட்டும்
Nee vaazhum kaalam mattum
Only that for as long as you live
என் காலம் நிற்க வேண்டுமென்று...
En kaalam nirka vendumendru...
My time should stop...
அம்மா...
Amma...
Amma...
நீ இல்லாத சொர்க்கம் கூட
Nee illaadha sorgam kooda
Even heaven without you
எனக்கு வேண்டாமம்மா...! ❤️
I don't want, Amma...! ❤️
Lines explained
“ஒரு ஜென்மம் போதாதம்மா”
Oru jenmam podhaadhammaa
One lifetime is not enough, Amma
The speaker feels that even an entire lifetime is insufficient to fully reciprocate the immense love his mother has given him.
“உன் மகனாய் பிறப்பேனே...”
Un maganaai pirappeney...
I will be born as your son...
This line expresses a profound desire for an eternal bond, wishing to be reborn as her son in every subsequent life, highlighting the depth of his affection and gratitude.
“என் காலம் நிற்க வேண்டுமென்று...”
En kaalam nirka vendumendru...
My time should stop...
This is a poignant wish, implying that his own existence is tied to hers, and he cannot imagine living without her, preferring his life to end when hers does.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- மறவேனேmaraveney
- I will not forget
- மடிmadi
- lap
- ஜென்மம்jenmam
- lifetime, birth
- கைம்மாறாய்kaimmaaraai
- in return, as repayment
- வரங்கள்varangal
- boons, blessings
About this recording
“நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்” is a Tamil song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear strings and flute.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 93 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
தொடக்கம்: மென்மையான பியானோ + தாயின் இதயத் துடிப்பு போன்ற இசை. பல்லவி: Flute மற்றும் Strings. சரணம்: உணர்ச்சிகரமான ஆண் குரல். உச்சக்கட்டம்: முழு வயலின் இசை + உயர்ந்த குரல். முடிவு: இசையின்றி ஒரு சிறிய குரல் — "அம்மா..."
Questions about “நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்”
What does “நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்” mean in English?
“நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்” means “Even if I forget the language I speak” in English.
What is “நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்” about?
A son expresses his deep, eternal love for his mother. He states that even if he forgets everything else, he will never forget her voice or her lap. He feels one lifetime is not enough to repay her love and wishes to be born as her son again in his next life. His only prayer is for his life to stop when hers does, as he doesn't want even heaven without her.
Is there an English translation of the “நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்” lyrics?
Yes. Every line of “நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a mother and love
- Оксана · Олю, мамо, ти — наше сонцеOksana · Olya, Mom, You Are Our SunUkrainian lyrics · For a mother, Family
- يمّا جومانه يا أغلى الناسيا دفاOh Jumana, Dearest of People, My Heart's WarmthArabic lyrics · Love, For a mother
- Adigaa Ah Iftiinka NoloshaydaYou Are the Light of My LifeArabic lyrics · For a mother, Thank you
- Min Kære Mor, Du StrålerMy Dear Mother, You ShineDanish lyrics · For a mother, Love
- Oh LesieliEnglish lyrics · Family, Thank you
- פתיחה: היי היי היי! כולם לשמוחOpening: Hey Hey Hey! Everyone Rejoice!Hebrew lyrics · For a mother, Family
- Til min kære MorTo My Dear MotherDanish lyrics · For a mother, Family
- आमाको ममताMother's LoveNepali lyrics · For a mother, Family
- تفداش روحي وما املك وحتا ابنيMy Soul, My Possessions, and Even My Son Are Your RansomArabic lyrics · For a mother, Family
All songs for a motherAll love song lyricsAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Tamil song lyrics
- Oru Sirippil... Oru SirippilIn a Smile...Tamil lyrics · 30 sec
- காட்டுச் சிறுக்கிForest GirlTamil lyrics · 30 sec
- என் ஹஃபீல் என் காதல்My Hafeel, My LoveTamil lyrics · 30 sec
- மீண்டும் வருமா அந்தக் காலம்Will Those Days Come Again?Tamil lyrics · 30 sec
- சதுர்ஷன்: கற்பனையின் குரல்Sathurshan: The Voice of ImaginationTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Купле́т 1 · Ukrainian
- بابُل کے سپنے · Urdu
- Моят път, моите мечти · Bulgarian
- Khan · د طلحہ خان کوژده · Pashto
- Roksana wciąż do przodu · Polish
- عيد ميلاد آية بنت مصطفيد · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.