Urdu song · Urdu pop ballad
بابُل کے سپنے lyrics
English: Father's Dreams
- Urdu
- Life and dreams
- Family
- Thank you
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “بابُل کے سپنے” is about
The singer expresses their determination to pursue their dreams, inspired by the unwavering support of their loved ones. They acknowledge that the path may be challenging but feel empowered by the love and encouragement they receive. The song conveys a sense of hope and gratitude for the people who believe in them.
بابُل کے سپنے lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
دل میں لیے اک آس نئی
Dil mein liye ik aas nayi
With a new hope in my heart,
چلا ہوں میں اپنی راہ
Chala hoon main apni raah
I have set out on my path.
منزل ابھی ہے دور سہی
Manzil abhi hai door sahi
The destination may still be far,
پر عزم میرا بے پناہ
Par azm mera be panah
But my resolve is boundless.
[Chorus]
بابُل کے سپنے یہ سارے
Babul ke sapne yeh saare
All these dreams of my father,
جو دیکھے دن رات
Jo dekhe din raat
That I have seen day and night,
ساتھ ہیں میرے میرے پیارے
Saath hain mere mere pyaare
My dear ones are with me,
جو تھامے میرا ہاتھ
Jo thaame mera haath
Who hold my hand.
[Verse 2]
کبھی جو ڈگمگائے قدم
Kabhi jo dagmagaye qadam
Whenever my steps faltered,
یا چھائی کوئی گھٹا
Ya chhaayi koi ghata
Or any cloud overshadowed,
آواز دی اک پیار بھری
Awaaz di ik pyaar bhari
A loving voice called out,
جو دل کو پھر سے جلا
Jo dil ko phir se jala
Which rekindled my heart.
[Chorus]
بابُل کے سپنے یہ سارے
Babul ke sapne yeh saare
All these dreams of my father,
جو دیکھے دن رات
Jo dekhe din raat
That I have seen day and night,
ساتھ ہیں میرے میرے پیارے
Saath hain mere mere pyaare
My dear ones are with me,
جو تھامے میرا ہاتھ
Jo thaame mera haath
Who hold my hand.
[Bridge]
تاروں سے روشن ہے میری دنیا
Taaron se roshan hai meri duniya
My world is illuminated by stars,
ہر ایک کرن میں تیرا ساتھ
Har ek kiran mein tera saath
In every ray, your companionship.
یہ سفر میرا ہے اب سہانا
Yeh safar mera hai ab suhana
This journey of mine is now pleasant.
[Chorus]
بابُل کے سپنے یہ سارے
Babul ke sapne yeh saare
All these dreams of my father,
جو دیکھے دن رات
Jo dekhe din raat
That I have seen day and night,
ساتھ ہیں میرے میرے پیارے
Saath hain mere mere pyaare
My dear ones are with me,
جو تھامے میرا ہاتھ
Jo thaame mera haath
Who hold my hand.
Lines explained
“بابُل کے سپنے یہ سارے”
Babul ke sapne yeh saare
All these dreams of my father,
In South Asian culture, 'Babul' (father) often represents not just one's own father but also the broader family, home, and the dreams and aspirations instilled by them.
“کبھی جو ڈگمگائے قدم”
Kabhi jo dagmagaye qadam
Whenever my steps faltered,
This line uses the imagery of 'faltering steps' and 'overshadowing clouds' to represent moments of doubt, difficulty, or sadness in life.
“تاروں سے روشن ہے میری دنیا”
Taaron se roshan hai meri duniya
My world is illuminated by stars,
The metaphor of 'stars illuminating the world' signifies hope, guidance, and the positive influence of loved ones making life brighter and more meaningful.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- آسaas
- hope
- عزمazm
- resolve, determination
- بے پناہbe panah
- boundless, immense
- ڈگمگائےdagmagaye
- faltered, wavered
- گھٹاghata
- cloud (often implying gloom or trouble)
About this recording
“بابُل کے سپنے” is an Urdu song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 278 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “بابُل کے سپنے”
What does “بابُل کے سپنے” mean in English?
“بابُل کے سپنے” means “Father's Dreams” in English.
What is “بابُل کے سپنے” about?
The singer expresses their determination to pursue their dreams, inspired by the unwavering support of their loved ones. They acknowledge that the path may be challenging but feel empowered by the love and encouragement they receive. The song conveys a sense of hope and gratitude for the people who believe in them.
Is there an English translation of the “بابُل کے سپنے” lyrics?
Yes. Every line of “بابُل کے سپنے” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “بابُل کے سپنے”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “بابُل کے سپنے” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “بابُل کے سپنے”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and family
- Μάνος, Όνειρα ΖωήςManos, Dreams of LifeGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Marie-Océane · Ma vie, mes rêvesMy Life, My DreamsFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мої Мрії, ДианаMy Dreams, DianaUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Adam, Wierzę w CiebieAdam, I Believe in YouPolish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Haashili's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم مهاMaha's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Family
- Eu Quero Mais Que Dinheiro Na ContaI Want More Than Money in the BankPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- Már csak egy hajóJust one more boatHungarian lyrics · Life and dreams, Family
All songs about life and dreamsAll songs about familyAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Urdu song lyrics
- احسن کی اڑانAhsan's FlightUrdu lyrics · 30 sec
- عزائم کی اڑانFlight of DeterminationUrdu lyrics · 30 sec
- ہمارا فخر، یونیورسل اسکولOur Pride, Universal SchoolUrdu lyrics · 30 sec
- صفی اللہ، کرکٹ کا ہیروSafihullah, Cricket's HeroUrdu lyrics · 30 sec
- قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)Ode in Praise of Mawla Ali (AS)Urdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Моят път, моите мечти · Bulgarian
- Khan · د طلحہ خان کوژده · Pashto
- Roksana wciąż do przodu · Polish
- عيد ميلاد آية بنت مصطفيد · Arabic
- Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem · Slovak
- HEY! HO! Raise Your Glass · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.