Ukrainian song · Ukrainian pop ballad
Купле́т 1 lyrics
English: Verse 1
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Купле́т 1” is about
The song is about two people who meet unexpectedly while both are in other relationships. They feel an instant connection, realizing they are soulmates despite the circumstances. The lyrics describe how this chance encounter led to a deep love and the formation of their own family.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a love songКупле́т 1 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Купле́т 1
Kuplét 1
Verse 1
Той ве́чір був звича́йним, як усі́,
Toi véchir buv zvycháinym, yak usí,
That evening was ordinary, like all others,
Чоти́ри до́лі, дві чужі́ доро́ги.
Chotýry dóli, dvi chuzhí doróhy.
Four destinies, two unfamiliar paths.
Ми опини́лися в одні́й грі,
My opynýlysia v odníi hri,
We found ourselves in one game,
Не зна́ючи, що змі́няться триво́ги.
Ne znáiuchy, shcho zmíniatsia tryvohy.
Not knowing that worries would change.
Ми бу́ли по́руч, але́ не удво́х,
My búly póruch, alé ne udvokh,
We were nearby, but not together,
Сиді́ли в рі́зних па́рах за столо́м.
Sydíly v ríznykh párakh za stolóm.
Sitting in different pairs at the table.
Та щось незри́ме поєдна́ло нас обо́х,
Ta shchos nezrýme poiednálo nas obókh,
But something invisible united us both,
І по́гляд говори́в уже́ між на́ми.
I póhliad hovoryv uzhé mizh námy.
And glances were already speaking between us.
При́спів
Prýspiv
Chorus
Ми зустрі́лися не в тих обі́ймах,
My zustrílysia ne v tykh obíimakh,
We met not in the right embraces,
На́ші серця́ впізна́ли одне́ о́дного вмить.
Náshi sertsiá vpiznály odne óhodoho vmyt.
Our hearts recognized each other instantly.
Немо́в би дві душі́, що заблука́ли в сві́ті,
Nemov by dvi dushí, shcho zablukály v svíti,
As if two souls, lost in the world,
Знайшли́ своє́ мі́сце, де хо́четься жить.
Znaishly svoié místse, de khóchetsia zhyt.
Found their place where they want to live.
І хай нас звела́ випадко́ва доро́га,
I khai nas zvelá vypadkóva doróha,
And though a random road brought us together,
Ми зна́єм — ви́падку тут не було́.
My znáiem — výpadku tut ne buló.
We know — there was no accident here.
Бо ти ста́ла для ме́не части́нкою всього́ то́го,
Bo ty stála dlia méne chastýnkoyu vsyóho tóho,
Because you became for me a part of everything
Що моє́ се́рце так до́вго шука́ло.
Shcho moie sértse tak dóvho shukálo.
That my heart had sought for so long.
Купле́т 2
Kuplét 2
Verse 2
Той ве́чір став поча́тком на́ших слів,
Toi véchir stav pochatkom náshykh sliv,
That evening became the beginning of our words,
Повідо́млень, розмо́в і тає́мних зізна́нь.
Povidómlen, rozmóv i taiémnykh ziznáń.
Messages, conversations, and secret confessions.
І світ навко́ло на́че розцві́в,
I svit navkólo náche roztsviv,
And the world around seemed to blossom,
Коли́ з'яви́лось це відчуття́ коха́ння.
Koly z'iavýlos tse vidchuttiá kokhánnia.
When this feeling of love appeared.
Ми відкрива́ли ду́ші без прикра́с,
My vidkryvály dúshi bez prykrás,
We opened our souls without embellishment,
Діли́ли мрі́ї, ра́дощі й триво́ги.
Dilyly mrií, rádoshchi y tryvohy.
Shared dreams, joys, and worries.
І ко́жна зу́стріч збли́жувала нас,
I kózhna zústrich zblyzhuvala nas,
And every meeting brought us closer,
Нена́че нас вели́ одні́ доро́ги.
Nenache nas vely odní doróhy.
As if the same roads led us.
При́спів
Prýspiv
Chorus
Ми зустрі́лися не в тих обі́ймах,
My zustrílysia ne v tykh obíimakh,
We met not in the right embraces,
На́ші серця́ впізна́ли одне́ о́дного вмить.
Náshi sertsiá vpiznály odne óhodoho vmyt.
Our hearts recognized each other instantly.
Немо́в дві душі́, що блука́ли у сві́ті,
Nemov dvi dushí, shcho blukály u svíti,
As if two souls, wandering in the world,
Знайшли́ своє́ мі́сце, де хо́четься жить.
Znaishly svoié místse, de khóchetsia zhyt.
Found their place where they want to live.
І хай нас звела́ випадко́ва доро́га,
I khai nas zvelá vypadkóva doróha,
And though a random road brought us together,
Ми зна́єм— ви́падку тут не було́.
My znáiem— výpadku tut ne buló.
We know — there was no accident here.
Бо ти ста́ла для ме́не части́нкою то́го всього́,
Bo ty stála dlia méne chastýnkoyu tóho vsyóho,
Because you became for me a part of everything
Що моє́ се́рце так до́вго шука́ло.
Shcho moie sértse tak dóvho shukálo.
That my heart had sought for so long.
Бридж (емоці́йна кульміна́ція)
Brydzh (emotsíina kulminátsiia)
Bridge (emotional climax)
Якби́ то́го ве́чора ми не прийшли́,
Iakby tóho véchora my ne pryishly,
If we hadn't come that evening,
Якби́ на́ші по́гляди не зустрі́лись,
Iakby náshi póhliady ne zustrílys,
If our gazes hadn't met,
Чи зна́ли б ми, що десь на цій землі́
Chy znály b my, shcho des na tsíi zemlí
Would we know that somewhere on this earth
Дві полови́нки одна́ о́дну знайшли́ б?
Dvi polovýnky odná óhnu znaishly b?
Two halves would find each other?
Можли́во, до́ля все давно́ вже зна́ла,
Mozhlývo, dólia vse davnó vzhe znála,
Perhaps fate knew everything long ago,
І непомі́тно вела́ нас крізь час.
I nepomítno velá nas kriz chas.
And imperceptibly led us through time.
Вона́ нас рі́зними шляха́ми направля́ла,
Voná nas ríznymy shliakhámy napravliála,
It directed us along different paths,
Щоб зре́штою з'єдна́ти са́ме нас.
Shchob zréshtoyu z'iednáty sáme nas.
To ultimately unite us.
Фіна́л (ні́жно, ма́йже по́шепки)
Finál (nízhno, máizhe póshepky)
Outro (gently, almost a whisper)
Тепе́р я зна́ю — все було́ неда́рма,
Teper ia znáiu — vse buló nedárma,
Now I know — everything was for a reason,
Той ве́чір став поча́тком на́шої сімʼї́.
That evening became the beginning of our family.
Ми почина́лися з чужи́х істо́рій,
My pochynálysia z chuzhýkh istórii,
We started from strangers' stories,
А ста́ли одне́ для о́дного — світи́.
A stáli odne dlia óhodoho — svity.
And became worlds for each other.
І якщо́ за́ново поча́ти все життя́,
I iakshchó zánovo pochaty vse zhyttiá,
And if I were to start life anew,
Я б зно́ву ви́брала той ве́чір і ту мить.
Ia b znóvu výbrala toi véchir i tu myt.
I would choose that evening and that moment again.
Щоб сере́д чотирьо́х віднайти́ своє́ ща́стя,
Shchob sered chotyriókh vidnaity svoié shchástia,
To find my happiness among four,
І зно́ву тебе́ всім се́рцем люби́ть…
I znóvu tebe vsim sértsem liubyt…
And love you again with all my heart…
Lines explained
“Ми зустрі́лися не в тих обі́ймах,”
My zustrílysia ne v tykh obíimakh,
We met not in the right embraces,
This line implies that both individuals were already in relationships or 'embraces' with other people when they first met, making their connection unexpected and perhaps complicated.
“Ми зна́єм — ви́падку тут не було́.”
My znáiem — výpadku tut ne buló.
We know — there was no accident here.
The phrase 'there was no accident here' emphasizes the belief in destiny or fate, suggesting that their meeting was meant to be, rather than a mere coincidence.
“Дві полови́нки одна́ о́дну знайшли́ б?”
Dvi polovýnky odná óhnu znaishly b?
Two halves would find each other?
This line uses the common metaphor of 'two halves' to describe soulmates, suggesting that they were incomplete until they found each other.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- до́ліdóli
- destinies
- незри́меnezrýme
- invisible
- обі́ймахobíimakh
- embraces
- ви́падкуvýpadku
- accident / coincidence
- полови́нкиpolovýnky
- halves
About this recording
“Купле́т 1” is an Ukrainian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 54 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 163 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Купле́т 1”
What does “Купле́т 1” mean in English?
“Купле́т 1” means “Verse 1” in English.
What is “Купле́т 1” about?
The song is about two people who meet unexpectedly while both are in other relationships. They feel an instant connection, realizing they are soulmates despite the circumstances. The lyrics describe how this chance encounter led to a deep love and the formation of their own family.
Is there an English translation of the “Купле́т 1” lyrics?
Yes. Every line of “Купле́т 1” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Купле́т 1”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Купле́т 1” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Купле́т 1”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and family
- நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்Even if I forget the language I speakTamil lyrics · For a mother, Love
- Khan · د طلحہ خان کوژدهTalha Khan's EngagementPashto lyrics · Wedding, Love
- НЮто і МаксимеNyuto and MaksymUkrainian lyrics · Family, Love
- Într-O Seară Acum 29 De AniiOne Evening 29 Years AgoRomanian lyrics · Love, Family
- 🌹 Sindhi SeryoSindhi SeryoSindhi lyrics · Wedding, Love
- Lieve Stanley, Bradley en DjaiveyDear Stanley, Bradley and DjaiveyDutch lyrics · Missing someone, Family
- آيو آيو ويان اسان جو،Our Viyan Has ArrivedSindhi lyrics · Family, Thank you
- Рідний ДімNative HomeUkrainian lyrics · Homeland, Family
- Freya i Björn, la meva vidaFreya and Björn, My LifeCatalan lyrics · For a daughter, For a son
More Ukrainian song lyrics
- Мої Мрії, ДианаMy Dreams, DianaUkrainian lyrics · 30 sec
- Мафія, Мафія - Наша Сім'яMafia, Mafia - Our FamilyUkrainian lyrics · 30 sec
- Осіння ПораAutumn TimeUkrainian lyrics · 30 sec
- Віталій, Вперед до МріїVitaliy, Forward to the DreamUkrainian lyrics · 30 sec
- Марія · Мрії МаріїMaria · Maria's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Юра · Мрії мої, люди моїYura · My Dreams, My PeopleUkrainian lyrics · 30 sec
- Настя – Це Я!Nastya - It's Me!Ukrainian lyrics · 30 sec
- Так-ТакTick-TockUkrainian lyrics · 30 sec
- Мамо, Мамо, З Днем НародженняMom, Mom, Happy BirthdayUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem · Slovak
- HEY! HO! Raise Your Glass · English
- Světla Blikaj · Czech
- Un Të Pres Zemer · Albanian
- Μάνος, Όνειρα Ζωής · Greek
- ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.