Ukrainian song · Ukrainian pop ballad
Мамо, Мамо, З Днем Народження lyrics
English: Mom, Mom, Happy Birthday
- Ukrainian
- Love
- For a mother
- Birthday
- Thank you
- tender
- joyful
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Мамо, Мамо, З Днем Народження” is about
This song is a heartfelt birthday greeting from a child to their mother. The singer expresses deep love and gratitude for their mother's care and wishes her endless happiness. It highlights the enduring nature of a mother's love and her timeless youthfulness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a love songМамо, Мамо, З Днем Народження lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
За вікном весна
Outside the window, spring
Розквітає знов
Blooms again
Та єдина в мене
But I have only one
Мамина любов
Mother's love
[Chorus]
Мамо, мамо, з днем народження!
Mom, mom, happy birthday!
Хай лине пісня ця
Let this song fly
Тобі, моє серце
To you, my heart
І щастя без кінця
And happiness without end
[Verse 2]
Пам'ятаю руки
I remember the hands
Що мене несли
That carried me
Ніжні і ласкаві
Tender and gentle
Від біди врягли
Saved me from trouble
[Chorus]
Мамо, мамо, з днем народження!
Mom, mom, happy birthday!
Хай лине пісня ця
Let this song fly
Тобі, моє серце
To you, my heart
І щастя без кінця
And happiness without end
[Bridge]
Час летить швидко
Time flies quickly
А ти молода завжди
But you are always young
Моя рідна, мила
My dear, sweet one
І щаслива будь
And be happy
[Chorus]
Мамо, мамо, з днем народження!
Mom, mom, happy birthday!
Хай лине пісня ця
Let this song fly
Тобі, моє серце
To you, my heart
І щастя без кінцяКуплет 1)
And happiness without end
Зранку кава в гаражі, на годиннику вже десять,
(Verse 1) Coffee in the garage in the morning, it's already ten o'clock on the clock,
А в Сірожі в голові як цей світ перевернуть,
And Serhiy is thinking about how to turn this world upside down,
А Льоха каже: «Друже, давай спочатку снідати
And Lyokha says: "Friend, let's have breakfast first
Бо на голодний шлунок справи не підуть».
Because things won't go well on an empty stomach."
Один шукає ключ на восім та на десять, другий — де вже поділись всі спички й запальничка,
One is looking for an eight and ten wrench, the other - where all the matches and the lighter have gone,
У них на двох одна, але залізна звичка:
They have one, but an iron habit for two:
Змінити чорну стежку, щоб білою була.
To change the black path so that it becomes white.
А потім вийти з неї, наче так і треба, та знати що прожили на світі не дарма.
And then leave it, as if it should be so, and know that they lived in the world for a reason.
(Приспів) · Chorus
Ех, Сірожа і Льоха — це сила і стиль,
Oh, Serhiy and Lyokha - that's strength and style,
Їм байдуже, чи шторм, чи повний штиль!
They don't care if it's a storm or a complete calm!
Де один не пролізе — там другий підштовхне,
Where one can't get through - the other will push,
І будь-яка біда стороною обмине.
And any trouble will pass by.
Тримайтесь, люди, бо вони вже йдуть,
Hold on, people, because they are coming,
Сірожа й Льоха свій маршрут знайдуть!
Serhiy and Lyokha will find their way!
(Куплет 2) · Verse 2
Льоха любить швидкість, музику на повну,
Lyokha loves speed, music at full volume,
Щоб аж скло тремтіло в стареньких жигулях,
So that the glass trembles in the old Zhiguli,
А Серий він за штурмана, з картою умовною,
And Seryi is the navigator, with a conditional map,
Бо знає всі об’їзди він у цих краях.
Because he knows all the detours in these parts.
Якщо шашлик — то з димом щоб чула вся Дмитрівка
If it's shashlik - then with smoke so that all of Dmytrivka hears
Ну а Якщо рибалка — без жодного гачка,
Well, if it's fishing - without a single hook,
Головне, щоб поруч були Толян та Дімка
The main thing is that Tolyan and Dimka are nearby
І щоб не затихала розмова пацанська.
And that the guy talk doesn't die down.
(Приспів) · Chorus
Ех, Сірожа і Льоха — це сила і стиль,
Oh, Serhiy and Lyokha - that's strength and style,
Їм байдуже, чи шторм, чи повний штиль!
They don't care if it's a storm or a complete calm!
Де один не пролізе — там другий підштовхне,
Where one can't get through - the other will push,
І будь-яка біда стороною обмине.
And any trouble will pass by.
Тримайтесь, люди, бо вони вже йдуть,
Hold on, people, because they are coming,
Сірожа й Льоха свій маршрут знайдуть
Serhiy and Lyokha will find their way!
Lines explained
“Мамина любов”
Mother's love
This line emphasizes the unique and irreplaceable nature of a mother's love, suggesting it's the most precious thing the singer possesses.
“Від біди врягли”
Saved me from trouble
This line expresses gratitude for the mother's protective role, highlighting her ability to shield her child from harm and difficulties.
“А ти молода завжди”
But you are always young
This line is a loving compliment, suggesting that despite the passage of time, the mother retains her youthful spirit and appearance in the eyes of her child.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- МамоMamo
- Mom
- З Днем НародженняZ Dnem Narodzhennya
- Happy Birthday
- любовlyubov
- love
- щастяshchastya
- happiness
- ріднаridna
- dear / native
About this recording
“Мамо, Мамо, З Днем Народження” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 52 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 163 Ukrainian previews on SongUp AI.
Questions about “Мамо, Мамо, З Днем Народження”
What does “Мамо, Мамо, З Днем Народження” mean in English?
“Мамо, Мамо, З Днем Народження” means “Mom, Mom, Happy Birthday” in English.
What is “Мамо, Мамо, З Днем Народження” about?
This song is a heartfelt birthday greeting from a child to their mother. The singer expresses deep love and gratitude for their mother's care and wishes her endless happiness. It highlights the enduring nature of a mother's love and her timeless youthfulness.
Is there an English translation of the “Мамо, Мамо, З Днем Народження” lyrics?
Yes. Every line of “Мамо, Мамо, З Днем Народження” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Мамо, Мамо, З Днем Народження”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Мамо, Мамо, З Днем Народження” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Мамо, Мамо, З Днем Народження”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a mother
- Happy Birthday, MomEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- நான் பேசும் மொழி மறந்தாலும்Even if I forget the language I speakTamil lyrics · For a mother, Love
- Jag Och Min Syster Sjunger TillMy Sister and I Sing ToSwedish lyrics · For a mother, Birthday
- نايرة يا أغلى هديةNaira, My Most Precious GiftArabic lyrics · Love, Birthday
- Dear Mom I Love YouEnglish lyrics · For a mother, Thank you
- 64 Razones Para Quererte64 Reasons to Love YouSpanish lyrics · Birthday, For a husband
- Arno en ChantalArno and ChantalDutch lyrics · Birthday, Love
- I Still Remember the Day We MetEnglish lyrics · Love, Birthday
- בית 1Verse 1Hebrew lyrics · Love, For a wife
All love song lyricsAll songs for a motherAll birthday song lyricsAll thank-you song lyrics
More Ukrainian song lyrics
- Купле́т 1Verse 1Ukrainian lyrics · 30 sec
- Мої Мрії, ДианаMy Dreams, DianaUkrainian lyrics · 30 sec
- Мафія, Мафія - Наша Сім'яMafia, Mafia - Our FamilyUkrainian lyrics · 30 sec
- Осіння ПораAutumn TimeUkrainian lyrics · 30 sec
- Віталій, Вперед до МріїVitaliy, Forward to the DreamUkrainian lyrics · 30 sec
- НЮто і МаксимеNyuto and MaksymUkrainian lyrics · 30 sec
- Юра · Мрії мої, люди моїYura · My Dreams, My PeopleUkrainian lyrics · 30 sec
- Настя – Це Я!Nastya - It's Me!Ukrainian lyrics · 30 sec
- Так-ТакTick-TockUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Моят път, моите мечти · Bulgarian
- Khan · د طلحہ خان کوژده · Pashto
- Roksana wciąż do przodu · Polish
- عيد ميلاد آية بنت مصطفيد · Arabic
- Usmievam Sa, Aj Keď Vo Vnútri Plačem · Slovak
- HEY! HO! Raise Your Glass · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.