SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Russian dance pop

Алёна · Бабушкины сказки lyrics

English: Alyona · Grandma's Fairy Tales

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Алёна · Бабушкины сказки” is about

A granddaughter fondly recalls her grandmother's kitchen, filled with light and the smell of pies, where she receives her grandmother's wisdom through magical stories. The grandmother encourages her to listen to these tales, which are described as warm and uplifting. The granddaughter looks forward to hearing new stories and dreaming with her grandmother.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.

Make a song for a grandparent

Алёна · Бабушкины сказки lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

На бабушкиной кухне свет

Na babushkinoy kukhne svet

In grandma's kitchen, there's light

И пахнет пирогами

I pakhnet pirogami

And it smells of pies

Она мне дарит свой завет

Ona mne darit svoy zavet

She gives me her testament

С волшебными словами

S volshebnymi slovami

With magical words

[Chorus]

Алёна, слушай сказки эти

Alyona, slushay skazki eti

Alyona, listen to these fairy tales

Они летят, как птицы ввысь

Oni letyat, kak ptitsy vvys'

They fly like birds upwards

Теплее их нет на планете

Teployee ikh net na planete

There's nothing warmer on the planet than them

Ты в эти сказки окунись

Ty v eti skazki okunys'

Immerse yourself in these fairy tales

[Verse 2]

Рассказы льются, словно мёд

Rasskazy l'yutsya, slovno myod

The stories flow like honey

Про то, что было раньше

Pro to, chto bylo ran'she

About what was before

Душа от них моя поёт

Dusha ot nikh moya poyot

My soul sings from them

Без фальши и без фальши

Bez fal'shi i bez fal'shi

Without falsehood and without falsehood

[Chorus]

Алёна, слушай сказки эти

Alyona, slushay skazki eti

Alyona, listen to these fairy tales

Они летят, как птицы ввысь

Oni letyat, kak ptitsy vvys'

They fly like birds upwards

Теплее их нет на планете

Teployee ikh net na planete

There's nothing warmer on the planet than them

Ты в эти сказки окунись

Ty v eti skazki okunys'

Immerse yourself in these fairy tales

[Bridge]

И каждый раз я жду опять

I kazhdyy raz ya zhdu opyat'

And every time I wait again

Историй новых, чудных

Istoriy novykh, chudnykh

For new, wondrous stories

Чтоб вместе с бабушкой летать

Chtob vmeste s babushkoy letat'

To fly with grandma

В мечтах незабывных

V mechtakh nezabyvnykh

In unforgettable dreams

[Chorus]

Алёна, слушай сказки эти

Alyona, slushay skazki eti

Alyona, listen to these fairy tales

Они летят, как птицы ввысь

Oni letyat, kak ptitsy vvys'

They fly like birds upwards

Теплее их нет на планете

Teployee ikh net na planete

There's nothing warmer on the planet than them

Ты в эти сказки окунись

Ty v eti skazki okunys'

Immerse yourself in these fairy tales

Lines explained

“Она мне дарит свой завет”

Ona mne darit svoy zavet

She gives me her testament

The phrase "дарит свой завет" (darit svoy zavet) means she gives her 'testament' or 'covenant', implying not just stories but also wisdom, life lessons, and values passed down.

“Они летят, как птицы ввысь”

Oni letyat, kak ptitsy vvys'

They fly like birds upwards

The image "Они летят, как птицы ввысь" (They fly like birds upwards) suggests the stories are uplifting, freeing, and inspiring, taking the listener to new heights or realms of imagination.

“Без фальши и без фальши”

Bez fal'shi i bez fal'shi

Without falsehood and without falsehood

"Без фальши и без фальши" (Bez fal'shi i bez fal'shi) literally means 'without falsehood and without falsehood', emphasizing the genuine, sincere, and pure nature of the stories and the emotions they evoke.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

пирогамиpirogami
pies (instrumental case)
заветzavet
testament, covenant, precept
окунисьokunys'
immerse yourself (imperative)
фальшиfal'shi
falsehood, insincerity (genitive case)
чудныхchudnykh
wondrous, marvelous (genitive plural)

About this recording

“Алёна · Бабушкины сказки” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 105 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

An upbeat dance pop song in Russian about my grandmother's stories, with female vocals and a catchy chorus

Questions about “Алёна · Бабушкины сказки”

What does “Алёна · Бабушкины сказки” mean in English?

“Алёна · Бабушкины сказки” means “Alyona · Grandma's Fairy Tales” in English.

What is “Алёна · Бабушкины сказки” about?

A granddaughter fondly recalls her grandmother's kitchen, filled with light and the smell of pies, where she receives her grandmother's wisdom through magical stories. The grandmother encourages her to listen to these tales, which are described as warm and uplifting. The granddaughter looks forward to hearing new stories and dreaming with her grandmother.

Is there an English translation of the “Алёна · Бабушкины сказки” lyrics?

Yes. Every line of “Алёна · Бабушкины сказки” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Алёна · Бабушкины сказки”?

SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Алёна · Бабушкины сказки” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Алёна · Бабушкины сказки”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about family and kids and lullabies

All songs about familyAll kids songs and lullabiesAll songs for grandparentsAll songs about home and memories

More Russian song lyrics

All 105 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song