SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Armenian song · Armenian pop anthem

Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա lyrics

English: Never Give Up, Hovsanna

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա” is about

The song is an anthem of self-encouragement, where the singer, Hovsanna, affirms her strength and determination to pursue her dreams. Despite the difficulties, she is resolved to keep moving forward and never surrender or retreat from her goals. It's a personal declaration of resilience and an unwavering commitment to success.

Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Ամեն նոր արևածագին,

Amen nor arevatsagin,

With every new sunrise,

Ես նորից եմ սկսում,

Yes norits em sksum,

I start anew,

Երազներս իմ հոգում,

Yerazners im hogum,

My dreams in my soul,

Դեպի լույս եմ ընթանում։

Depi luys em yntanum.

I walk towards the light.

[Chorus]

Ովսաննա, դու ուժեղ ես,

Hovsanna, du uzhegh yes,

Hovsanna, you are strong,

Ովսաննա, միշտ առաջ,

Hovsanna, misht arraj,

Hovsanna, always forward,

Երբեք մի հանձնվիր դու,

Yerbek mi handznvir du,

Never give up,

Երբեք մի նահանջիր դու։

Yerbek mi nahanjir du.

Never retreat.

[Verse 2]

Ճանապարհը դժվար է,

Janaparhy djvar e,

The path is difficult,

Բայց սիրտս չի ընկճվում,

Bayts sirts chi ynkjvum,

But my heart is not discouraged,

Ամեն քայլով ավելի,

Amen qaylov aveli,

With every step more,

Ես իմ նպատակին եմ հասնում։

Yes im npatakin em hasnum.

I reach my goal.

[Chorus]

Ովսաննա, դու ուժեղ ես,

Hovsanna, du uzhegh yes,

Hovsanna, you are strong,

Ովսաննա, միշտ առաջ,

Hovsanna, misht arraj,

Hovsanna, always forward,

Երբեք մի հանձնվիր դու,

Yerbek mi handznvir du,

Never give up,

Երբեք մի նահանջիր դու։

Yerbek mi nahanjir du.

Never retreat.

[Bridge]

Ես կռվող եմ, ես կանգուն եմ,

Yes krvogh em, yes kangun em,

I am a fighter, I am steadfast,

Ես կհաղթեմ, ես կհասնեմ։

Yes kahaghtem, yes kahasnem.

I will win, I will achieve.

[Chorus]

Ովսաննա, դու ուժեղ ես,

Hovsanna, du uzhegh yes,

Hovsanna, you are strong,

Ովսաննա, միշտ առաջ,

Hovsanna, misht arraj,

Hovsanna, always forward,

Երբեք մի հանձնվիր դու,

Yerbek mi handznvir du,

Never give up,

Երբեք մի նահանջիր դու։

Yerbek mi nahanjir du.

Never retreat.

Lines explained

“Երազներս իմ հոգում,”

Yerazners im hogum,

My dreams in my soul,

The phrase 'My dreams in my soul' emphasizes the deep personal connection and internal drive the singer has for her aspirations, suggesting they are a fundamental part of her being.

“Բայց սիրտս չի ընկճվում,”

Bayts sirts chi ynkjvum,

But my heart is not discouraged,

This line highlights the singer's resilience; despite facing difficulties, her spirit remains unbroken, indicating a strong inner resolve.

“Ես կռվող եմ, ես կանգուն եմ,”

Yes krvogh em, yes kangun em,

I am a fighter, I am steadfast,

Declaring 'I am a fighter, I am steadfast' reinforces the song's core message of unwavering determination and strength in the face of challenges.

Armenian words from this song

Learning Armenian? These words come straight from the lyrics.

արևածագինarevatsagin
sunrise
երազներսyerazners
my dreams
ուժեղuzhegh
strong
հանձնվիրhandznvir
give up
նպատակինnpatakin
goal

About this recording

“Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա” is an Armenian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Armenian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 12 Armenian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա”

What does “Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա” mean in English?

“Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա” means “Never Give Up, Hovsanna” in English.

What is “Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա” about?

The song is an anthem of self-encouragement, where the singer, Hovsanna, affirms her strength and determination to pursue her dreams. Despite the difficulties, she is resolved to keep moving forward and never surrender or retreat from her goals. It's a personal declaration of resilience and an unwavering commitment to success.

Is there an English translation of the “Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա” lyrics?

Yes. Every line of “Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա” is translated into English on this page, and each Armenian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա”?

SongUp AI wrote these Armenian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Երբեք մի հանձնվիր, Ովսաննա”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Armenian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Armenian song lyrics

All 12 Armenian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Armenian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song