Albanian song · Albanian pop ballad
Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim lyrics
English: Today This Day Has Another Shine
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim” is about
Parents are celebrating their son Henri's sixteenth birthday, expressing their deep love and pride for him. They reflect on his growth and the joy he brings, wishing him a future filled with happiness, success, and love, and reassuring him of their unwavering support no matter where life takes him.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Albanian or any of 76 languages.
Make a birthday songSot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Sot kjo ditë ka tjetër shkëlqim,
Today this day has another shine,
Se ti, Henri, je gëzimi ynë.
Because you, Henri, are our joy.
Çdo buzëqeshje na mbush me jetë,
Every smile fills us with life,
Je dhurata më e bukur në këtë botë.
You are the most beautiful gift in this world.
Gjashtëmbëdhjetë vite plot dashuri,
Sixteen years full of love,
Me hapa të vegjël u rrite ti.
With small steps you grew up.
Sa shumë kujtime kemi krijuar,
How many memories we have created,
Sa shumë të kemi përqafuar!
How much we have hugged you!
Refreni
Chorus
Henri, biri ynë i shtrenjtë,
Henri, our precious son,
Je bekimi më i madh në jetë.
You are the greatest blessing in life.
U rritsh i lumtur, me ëndrra pa fund,
May you grow up happy, with endless dreams,
Me fat e dritë në çdo hap që bën.
With luck and light in every step you take.
Ti je krenaria, gëzimi ynë,
You are our pride, our joy,
Një copëz zemre, një dritë në shtëpinë tonë.
A piece of our heart, a light in our home.
Kudo që jeta të të çojë ty,
Wherever life may take you,
Dashuria jonë do të jetë gjithmonë me ty!
Our love will always be with you!
Kur të shohim, zemra na këndon,
When we see you, our heart sings,
Çdo ditë me ty më shumë na gëzon.
Every day with you makes us happier.
Në sytë e tu shohim shpresën e re,
In your eyes we see new hope,
Një djalë të mrekullueshëm që rritet çdo ditë më shumë.
A wonderful boy growing more every day.
Të urojmë rrugë të mbushura me diell,
We wish you paths filled with sunshine,
Të mos të mungojë kurrë buzëqeshja në fytyrë.
May a smile never be missing from your face.
Të kesh pranë njerëz që të duan vërtet,
May you have people who truly love you near,
Dhe çdo dëshirë të të bëhet realitet.
And may every wish of yours come true.
Refreni
Chorus
Henri, biri ynë i shtrenjtë,
Henri, our precious son,
Je bekimi më i madh në jetë.
You are the greatest blessing in life.
U rritsh i lumtur, me ëndrra pa fund,
May you grow up happy, with endless dreams,
Me fat e dritë në çdo hap që bën.
With luck and light in every step you take.
Ti je krenaria, gëzimi ynë,
You are our pride, our joy,
Një copëz zemre, një dritë në shtëpinë tonë.
A piece of our heart, a light in our home.
Kudo që jeta të të çojë ty,
Wherever life may take you,
Dashuria jonë do të jetë gjithmonë me ty!
Our love will always be with you!
Ndoshta një ditë do të fluturosh larg,
Perhaps one day you will fly far away,
Do të ndërtosh ëndrrat në rrugën tënde.
You will build your dreams on your own path.
Por mos harro, në çdo stinë të jetës,
But don't forget, in every season of life,
Shtëpia jote do të jetë gjithmonë zemra jonë.
Your home will always be our heart.
Në ditë të bukura e në ditë me shi,
On beautiful days and on rainy days,
Do të kesh gjithmonë një vend tek ne.
You will always have a place with us.
Se dashuria e prindërve nuk njeh largësi,
Because parents' love knows no distance,
Ajo rritet bashkë me ty, Henri!
It grows with you, Henri!
(pjesë shumë emocionale ) · very emotional part
Në çdo lutje emrin tënd themi,
In every prayer we say your name,
Për çdo të mirë ty të urojmë.
For every good thing we wish you.
Nëse jeta ndonjëherë të lodh,
If life ever tires you,
Kthehu tek ne, se krahët hapur do të na gjesh.
Come back to us, for you will find our arms open.
Refreni final – me më shumë emocion
Final Chorus – with more emotion
Henri, krenaria jonë,
Henri, our pride,
Je thesari që kemi në këtë botë.
You are the treasure we have in this world.
U bëfsh i lumtur në çdo ditë të jetës,
May you be happy every day of your life,
Me dashuri që s'ka kurrë fund.
With love that never ends.
Gëzuar ditëlindjen, biri ynë i dashur,
Happy birthday, our dear son,
Qofsh gjithmonë i bekuar e i lumtur!
May you always be blessed and happy!
Sot e përgjithmonë, këtë ta dish,
Today and forever, know this,
Je dashuria jonë, Henri, përgjithmonë!
You are our love, Henri, forever!
Lines explained
“Je dhurata më e bukur në këtë botë.”
You are the most beautiful gift in this world.
This line emphasizes the profound value and joy Henri brings to his parents' lives, portraying him as an invaluable gift.
“Një copëz zemre, një dritë në shtëpinë tonë.”
A piece of our heart, a light in our home.
This metaphor highlights Henri's central role in the family, showing him as an essential part of their being and a source of warmth and guidance.
“Se dashuria e prindërve nuk njeh largësi,”
Because parents' love knows no distance,
This line expresses the unconditional and enduring nature of parental love, assuring Henri that their affection transcends any physical or emotional distance.
Albanian words from this song
Learning Albanian? These words come straight from the lyrics.
- shkëlqim
- shine, brilliance
- gëzimi
- the joy
- dhurata
- the gift
- bekimi
- the blessing
- krenaria
- the pride
About this recording
“Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim” is an Albanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 55 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Albanian previews on SongUp AI.
Questions about “Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim”
What does “Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim” mean in English?
“Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim” means “Today This Day Has Another Shine” in English.
What is “Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim” about?
Parents are celebrating their son Henri's sixteenth birthday, expressing their deep love and pride for him. They reflect on his growth and the joy he brings, wishing him a future filled with happiness, success, and love, and reassuring him of their unwavering support no matter where life takes him.
Is there an English translation of the “Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim” lyrics?
Yes. Every line of “Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Sot Kjo Ditë Ka Tjetër Shkëlqim”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Albanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and for a son
- عيد ميلاد أيهمAiham's BirthdayArabic lyrics · Birthday, For a son
- Náš MiňkoOur MiňkoSlovak lyrics · Birthday, For a son
- За нашия КристиянFor Our KristiyanBulgarian lyrics · Birthday, For a son
- कियांश का जन्मदिनKiyansh's BirthdayHindi lyrics · Birthday, For a son
- መልካም ልደት ለአሜንHappy Birthday AmenAmharic lyrics · Birthday, For a son
- Když Jsem Tě Poprvé V Náručí MělaWhen I First Held You in My ArmsCzech lyrics · For a son, Love
- La mulți ani, Daniel!Happy Birthday, Daniel!Romanian lyrics · Birthday, For a son
- يا عُمَر... يا عُمَرOmar... OmarArabic lyrics · Birthday, For a son
- የብስራትና የሀና ልደትBisrat and Hanna's BirthdayAmharic lyrics · Birthday, Family
All birthday song lyricsAll songs for a sonAll songs about familyAll love song lyrics
More Albanian song lyrics
- Erin, Zemra Ime for AleksErin, My Heart for AleksAlbanian lyrics · 30 sec
- Marseli ImMy MarselAlbanian lyrics · 30 sec
- Flutura · Ëndrrat e FluturësButterfly · The Butterfly's DreamsAlbanian lyrics · 30 sec
- E Kur Nata Digjej VetëmAnd When the Night Burned AloneAlbanian lyrics · 30 sec
- Kujtimet nuk vdesin for LabinotMemories Don't Die for LabinotAlbanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Kingo, ο Βασιλιάς · Greek
- هر روز ملڻ وارا ، مون · Hindi
- காட்டுச் சிறுக்கி · Tamil
- System Overload, System Overload · English
- Yaar Mere Bhai - Dosti Rap · Hindi
- Svet s Kristiánom · Slovak
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.