Amharic song · Ethiopian children's birthday song
የብስራትና የሀና ልደት lyrics
English: Bisrat and Hanna's Birthday
- Amharic
- Birthday
- Family
- Kids and lullabies
- Love
- joyful
- uplifting
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “የብስራትና የሀና ልደት” is about
This is a birthday song for twins, Bisrat and Hanna, celebrating their second birthday. The song expresses the joy and love they bring to their family, highlighting their smiles, laughter, and togetherness. It's a warm celebration of their growth and the happiness they create in their home.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Amharic or any of 76 languages.
Make a birthday songየብስራትና የሀና ልደት lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ፈገግ ብለው አዩን
Feggeg belew ayun
They looked at us smiling
በሁለት አይኖቻቸው
Behulet aynochachew
With their two eyes
ደስታን ለቤታችን
Desta lebetachin
Joy to our home
አመጡ በሳቃቸው
Ametu besakachew
They brought with their laughter
[Chorus]
መልካም ልደት ብስራት
Melkam lidet Bisrat
Happy birthday Bisrat
መልካም ልደት ሀና
Melkam lidet Hanna
Happy birthday Hanna
ሁለት ዓመት ሞላችሁ
Hulet amet molachihu
You have turned two years old
የቤታችን ደስታ!
Yebetachin desta!
The joy of our home!
[Verse 2]
እጅ ለእጅ ተያይዘው
Ej le'ej teyayizew
Holding hands
ሲጫወቱ ስናይ
Sichawetu snay
When we see them playing
ፍቅር በልባችን
Fikir belibachin
Love in our hearts
ይመጣል እንደ እዳይ
Yimetal ende eday
Comes like a debt (or like a gift)
[Chorus]
መልካም ልደት ብስራት
Melkam lidet Bisrat
Happy birthday Bisrat
መልካም ልደት ሀና
Melkam lidet Hanna
Happy birthday Hanna
ሁለት ዓመት ሞላችሁ
Hulet amet molachihu
You have turned two years old
የቤታችን ደስታ!
Yebetachin desta!
The joy of our home!
[Bridge]
ዛሬ ህዳር ሀያ አንድ
Zare Hedar haya and
Today, Hedar twenty-one
ቀኑ ደስ ይላል
Kenu des yelal
The day is joyful
ሁለት ሻማ እናብራ
Hulet shama enabra
Let's light two candles
ፍቅራችን ያንጸባርቃል
Fikirachin yantsebarikal
Our love will shine
[Chorus]
መልካም ልደት ብስራት
Melkam lidet Bisrat
Happy birthday Bisrat
መልካም ልደት ሀና
Melkam lidet Hanna
Happy birthday Hanna
ሁለት ዓመት ሞላችሁ
Hulet amet molachihu
You have turned two years old
የቤታችን ደስታ!
Yebetachin desta!
The joy of our home!
Lines explained
“ይመጣል እንደ እዳይ”
Yimetal ende eday
Comes like a debt (or like a gift)
The phrase 'yimetal ende eday' literally means 'comes like a debt,' but in this context, it implies that love comes naturally and abundantly, almost as if it's something owed or a constant, welcome presence.
“ዛሬ ህዳር ሀያ አንድ”
Zare Hedar haya and
Today, Hedar twenty-one
Hedar is a month in the Ethiopian calendar, corresponding roughly to November/December. Specifying 'Hedar twenty-one' makes the birthday celebration very concrete and personal to the twins.
Amharic words from this song
Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.
- መልካም ልደትMelkam lidet
- Happy birthday
- ፈገግFeggeg
- smile
- ደስታDesta
- joy, happiness
- ሳቅSak
- laughter
- ፍቅርFikir
- love
About this recording
“የብስራትና የሀና ልደት” is an Amharic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Amharic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 45 Amharic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
ለወንድና ለሴት መንታ ልጆች ለብስራት እና ለሀና፣ የ2ኛ ዓመት ልደታቸውን የሚያከብር፣ ደስታን፣ ፍቅርን፣ በረከትንና የቤተሰብ ሙቀትን የሚሞላ ውብ የአማርኛ የልደት ዘፈን ፍጠር። ዘፈኑ ሙሉ በአማርኛ ይሁን። ስማቸውን ብስራት እና ሀና በግልጽ፣ በሚያምር አነጋገር እና በእኩል ሁኔታ አካትት። ሁለቱ መንታ ልጆች ዛሬ ህዳር 21 ሁለት ዓመት ሞልተዋል። የሙዚቃው ዘይቤ ደስ የሚል፣ ለልጆች የሚስማማ፣ ቀለል ያለ፣ የሚያስደንስ እና ስሜት የሚነካ ይሁን። የኢትዮጵያ የሙዚቃ ቅኝትን ከዘመናዊ የልጆች የልደት ሙዚቃ ጋር አዋህድ። ክራር፣ ኪቦርድ፣ ቀለል ያሉ ከበሮዎች፣ ጭብጨባ፣ የሚያምሩ የድምፅ ማስተጋባቶችና የልጆች የደስታ ድምፆችን ተ
Questions about “የብስራትና የሀና ልደት”
What does “የብስራትና የሀና ልደት” mean in English?
“የብስራትና የሀና ልደት” means “Bisrat and Hanna's Birthday” in English.
What is “የብስራትና የሀና ልደት” about?
This is a birthday song for twins, Bisrat and Hanna, celebrating their second birthday. The song expresses the joy and love they bring to their family, highlighting their smiles, laughter, and togetherness. It's a warm celebration of their growth and the happiness they create in their home.
Is there an English translation of the “የብስራትና የሀና ልደት” lyrics?
Yes. Every line of “የብስራትና የሀና ልደት” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “የብስራትና የሀና ልደት”?
SongUp AI wrote these Amharic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “የብስራትና የሀና ልደት” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “የብስራትና የሀና ልደት”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and family
- 🎂🎶 كنان يا حبيب العيلة 🎶Kenan, Beloved of the FamilyArabic lyrics · Birthday, Family
- Sot Kjo Ditë Ka Tjetër ShkëlqimToday This Day Has Another ShineAlbanian lyrics · Birthday, For a son
- Рідний ТатуMy Dear DadUkrainian lyrics · Love, For a father
- Манюня, донечко милаManyunya, Dear DaughterUkrainian lyrics · For a daughter, Family
- عيد ميلاد أيهمAiham's BirthdayArabic lyrics · Birthday, For a son
- Lieve BramDear BramDutch lyrics · For a sister or brother, Family
- Kochasz Ludzi, LudmiłoYou Love People, LudmilaPolish lyrics · Love, Friendship
- Desde Que Descobri Que Uma NovaSince I Discovered a NewPortuguese lyrics · Family, Kids and lullabies
- يا حسوني يا نصيبيOh Hassouni, My DestinyArabic lyrics · Love, Birthday
All birthday song lyricsAll songs about familyAll kids songs and lullabiesAll love song lyrics
More Amharic song lyrics
- የአብርሃም ህልሞችAbraham's DreamsAmharic lyrics · 30 sec
- የመርሀቤቴ ድልThe Victory of MerhabeteAmharic lyrics · 30 sec
- የሕልሜ መንገድThe Path of My DreamAmharic lyrics · 30 sec
- የኔ ህይወት፣ የኔ ህልምMy Life, My DreamAmharic lyrics · 30 sec
- የዘቡራ ህልሞችZebura's DreamsAmharic lyrics · 30 sec
- የምኞቴ ብርሃንThe Light of My WishAmharic lyrics · 30 sec
- መፅናኛ ቢሆንሽ እንጂIt should be a comfort to youAmharic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- سعيتي يا ديما وأحلامك كبيرة · Arabic
- أَحَا عُودِك ضَرَبْ نَار · Arabic
- Марія · Мрії Марії · Ukrainian
- Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha · Hindi
- آيو آيو ويان اسان جو، · Sindhi
- Adam, Wierzę w Ciebie · Polish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.