Janko a Miša – Zlomené Srdce lyrics

[Verse 1] Janko s Mišou chodil vonku každý deň, myslel si, že ona je jeho krásny sen. Smiech a spoločné chvíle, všetko bolo fajn, Janko veril, že ich láska bude navždy shine.

[Verse 1] Janko went out with Miša every day, he thought she was his beautiful dream. Laughter and shared moments, everything was fine, Janko believed their love would always shine.

Lenže potom prišla chyba, jeden zlý moment, prekročil jej hranice, zmenil celý sentiment. Chytil ju za prsia, Miša povedala STOP, odvtedy ich príbeh dostal poriadny drop.

But then came a mistake, one bad moment, he crossed her boundaries, changed the whole sentiment. He grabbed her breasts, Miša said STOP, since then their story took a proper drop.

[Refrén] Janko stále ľúbi Mišu, Miša nechce späť, on by jej dal celé nebo, ona chce mať svoj svet. Janko plače v noci, spomína na ich čas, Miša už má dosť, nechce počuť jeho hlas.

[Chorus] Janko still loves Miša, Miša doesn't want him back, he would give her the whole sky, she wants her own world. Janko cries at night, remembering their time, Miša has had enough, she doesn't want to hear his voice.

Janko, Janko, čo si to spravil? Jedným zlým krokom si všetko pokazil. Láska nie je hra a súhlas musí byť, ak ju naozaj ľúbiš, musíš ju nechať žiť.

Janko, Janko, what have you done? With one wrong step, you ruined everything. Love is not a game and consent must be given, if you truly love her, you must let her live.

[Verse 2] Teraz chodí Janko sám, pozerá sa späť, v hlave má spomienky, čo nedokáže zmazať hneď. Chcel by vrátiť čas, všetko napraviť, no musí pochopiť, že ju nemôže nútiť odpustiť.

[Verse 2] Now Janko walks alone, looking back, in his head are memories he can't erase right away. He would like to turn back time, fix everything, but he must understand that he cannot force her to forgive.

Miša nechce správy, nechce jeho reči, Janko musí pochopiť, že rešpekt všetko lieči. Možno raz mu odpustí, možno nikdy nie, no jej rozhodnutie musí rešpektovať, nech sa deje čokoľvek.

Miša doesn't want messages, she doesn't want his words, Janko must understand that respect heals everything. Maybe one day she will forgive him, maybe never, but he must respect her decision, no matter what happens.

[Outro] Yo, Janko, toto je lekcia, nie iba song, nie každá láska končí happy endom. Stále ju ľúbiš, to ti nikto nevezme, ale bez rešpektu sa srdce nezíska späť. 💔🎤

[Outro] Yo, Janko, this is a lesson, not just a song, not every love ends with a happy ending. You still love her, no one can take that away from you, but without respect, a heart cannot be won back. 💔🎤