Polish song · emotional pop ballad
Jesteś moim światem lyrics
English: You Are My World
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Jesteś moim światem” is about
A mother sings to her son, expressing her deep, unconditional love and pride. She reflects on how he has transformed her life, bringing joy and meaning to every moment. The song emphasizes her unwavering belief in him and her commitment to always be there for him.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Polish or any of 76 languages.
Make a song for a sonJesteś moim światem lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Kochanie, spójrz, jak czas szybko leci,
Darling, look how fast time flies,
Od kiedym cię ujrzała, mój mały synku.
Since I first saw you, my little son.
Świat nabrał barw, odmienił życie,
The world gained colors, life changed,
Wszystko ma sens, dzięki tobie.
Everything makes sense, thanks to you.
[Pre-Chorus]
Twój śmiech rozjaśnia każdy dzień,
Your laughter brightens every day,
Twoje małe rączki chwytają mocno,
Your small hands hold on tight,
Wierzę w ciebie, w każdy twój sen,
I believe in you, in every dream of yours,
Moja miłość dla ciebie jest wieczna.
My love for you is eternal.
[Chorus]
Jesteś moim światem, moją gwiazdą na niebie,
You are my world, my star in the sky,
Moją siłą, moim natchnieniem,
My strength, my inspiration,
Jesteś całym moim życiem, wiem, że kocham cię,
You are my whole life, I know I love you,
Każda chwila z tobą jest spełnieniem.
Every moment with you is fulfillment.
[Verse 2]
Pamiętam pierwsze kroki, pierwsze słowa,
I remember your first steps, first words,
Każdy twój sukces, każdą chwilę,
Every one of your successes, every moment,
Twoje marzenia to moja nowa droga,
Your dreams are my new path,
Każdego dnia jesteś dla mnie cudem.
Every day you are a miracle to me.
[Pre-Chorus]
Twój śmiech rozjaśnia każdy dzień,
Your laughter brightens every day,
Twoje małe rączki chwytają mocno,
Your small hands hold on tight,
Wierzę w ciebie, w każdy twój sen,
I believe in you, in every dream of yours,
Moja miłość dla ciebie jest wieczna.
My love for you is eternal.
[Chorus]
Jesteś moim światem, moją gwiazdą na niebie,
You are my world, my star in the sky,
Moją siłą, moim natchnieniem,
My strength, my inspiration,
Jesteś całym moim życiem, wiem, że kocham cię,
You are my whole life, I know I love you,
Każda chwila z tobą jest spełnieniem.
Every moment with you is fulfillment.
[Bridge]
Patrzę na ciebie i widzę przyszłość,
I look at you and see the future,
Pełną nadziei, miłości i dobra,
Full of hope, love, and goodness,
Moje serce bije dla ciebie, to oczywistość,
My heart beats for you, it's obvious,
Jesteś moją dumą, moją radością.
You are my pride, my joy.
[Chorus]
Jesteś moim światem, moją gwiazdą na niebie,
You are my world, my star in the sky,
Moją siłą, moim natchnieniem,
My strength, my inspiration,
Jesteś całym moim życiem, wiem, że kocham cię,
You are my whole life, I know I love you,
Każda chwila z tobą jest spełnieniem.
Every moment with you is fulfillment.
[Outro]
Kocham cię, synku, całym sercem,
I love you, son, with all my heart,
Zawsze będę przy tobie…
I will always be with you…
Lines explained
“Świat nabrał barw, odmienił życie,”
The world gained colors, life changed,
This line expresses how the son brought color and meaning into the singer's life, implying a profound transformation from perhaps a duller existence before his arrival.
“Jesteś moim światem, moją gwiazdą na niebie,”
You are my world, my star in the sky,
This is the title line and a powerful declaration of the son's central importance in the mother's life, comparing him to both her entire world and a guiding star.
“Moje serce bije dla ciebie, to oczywistość,”
My heart beats for you, it's obvious,
This line emphasizes the deep, undeniable connection and love the mother feels, stating that her heart's very function is tied to her son's existence.
Polish words from this song
Learning Polish? These words come straight from the lyrics.
- Kochanie
- Darling / Sweetheart
- synku
- little son (diminutive of 'syn')
- nabrał barw
- gained colors (idiom for becoming more vibrant/meaningful)
- natchnieniem
- inspiration
- spełnieniem
- fulfillment
About this recording
“Jesteś moim światem” is a Polish song with a emotional, powerful and cinematic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, acoustic guitar, strings and drums at about 82 beats per minute.
The lyrics run to 34 sung lines, written as 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Polish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 30 Polish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a complete original Polish emotional pop ballad with female lead vocals. Title: Jesteś moim światem. Warm, sincere maternal love and pride for her son. 82 BPM, piano intro, intimate verses, rising pre-chorus, powerful memorable chorus, cinematic strings, acoustic guitar and drums. Beautiful expressive female vocal, natural Polish pronunciation, emotional bridge with piano only, huge final c
Questions about “Jesteś moim światem”
What does “Jesteś moim światem” mean in English?
“Jesteś moim światem” means “You Are My World” in English.
What is “Jesteś moim światem” about?
A mother sings to her son, expressing her deep, unconditional love and pride. She reflects on how he has transformed her life, bringing joy and meaning to every moment. The song emphasizes her unwavering belief in him and her commitment to always be there for him.
Is there an English translation of the “Jesteś moim światem” lyrics?
Yes. Every line of “Jesteś moim światem” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Jesteś moim światem”?
SongUp AI wrote these Polish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Jesteś moim światem” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Jesteś moim światem”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Polish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a son and family
- هارون وهند… أجمل أقداريHaroun and Hind... My Most Beautiful DestiniesArabic lyrics · For a son, Family
- Feliz Cumpleaños, Jesús EduardoHappy Birthday, Jesús EduardoSpanish lyrics · Birthday, For a son
- فخر الأبناء: راكان وسيفThe Pride of Sons: Rakan and SaifArabic lyrics · For a son, Family
- Vlad, Te Iubesc Până La SteleVlad, I Love You to the StarsRomanian lyrics · Love, For a son
- Noham, Mon Amour, Mon Petit ChampionNoham, My Love, My Little ChampionFrench lyrics · Love, For a son
- SEMUA NYANYI! JANG MALIK KASEPEVERYONE SING! JANG MALIK IS HANDSOME!Indonesian lyrics · Family, Thank you
- آسر يا زين هالدنيا ويا نور العيونAser, O Beauty of This World, O Light of the EyesArabic lyrics · For a son, Family
- Big Respect to My Son Osman KormaEnglish lyrics · Love, Family
- حيّوا عيال الجاسم أهل العزّ والشانGreet Al-Jassem's Sons, People of Glory and StatusArabic lyrics · Family, Thank you
All songs for a sonAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Polish song lyrics
- Dla NataliiFor NataliaPolish lyrics · 30 sec
- ZED, Cel Na HoryzoncieZED, Goal on the HorizonPolish lyrics · 30 sec
- Spatuska Moja SestrickaMy Little Sister SpatuskaPolish lyrics · 30 sec
- Zwykłe Spotkanie W Bloku, Niby Nic WielkiegoAn Ordinary Meeting in the Block, Seemingly Nothing BigPolish lyrics · 30 sec
- Jagoda, Moje SnyStrawberry, My DreamsPolish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Tilde Schønecker, 19 År · Danish
- משפחת · חתונת השמחה הגדולה · Hebrew
- Noche De Fiesta Familiar · Spanish
- Мечтите на Даяна · Bulgarian
- Můžu tě líbat · Czech
- حبیبی بلڈرز: خوابوں کی تعبیر · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.