Greek song · Greek folk
Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε lyrics
English: Esmeralda's Cunt Drove Us Crazy
- Greek
- Heartbreak
- angry
- melancholic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε” is about
The song is about a person who is distraught because of a woman named Esmeralda. Her actions have caused them to lose an employee, Alexandros, who left one moonlit night. The singer is now left in a difficult and frustrating situation.
Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Της Εσμεράλδας το μουνι μας έκανε άνω κάτω έχασα τον υπάλληλο και τώρα τι θα πάθω έφυγε ο Αλέξανδρος μια νύχτα με φεγγάρι και τώρα θα καθήσουμε πάνω στο παπαρι
Esmeralda's cunt drove us crazy, I lost the employee and now what will happen to me? Alexandros left one moonlit night and now we will sit on the dick.
Lines explained
“Της Εσμεράλδας το μουνι μας έκανε άνω κάτω έχασα τον υπάλληλο και τώρα τι θα πάθω έφυγε ο Αλέξανδρος μια νύχτα με φεγγάρι και τώρα θα καθήσουμε πάνω στο παπαρι”
Esmeralda's cunt drove us crazy, I lost the employee and now what will happen to me? Alexandros left one moonlit night and now we will sit on the dick.
The phrase "μας έκανε άνω κάτω" (mas ekane ano kato) literally means 'turned us upside down' or 'drove us crazy', indicating extreme disruption and distress. The final phrase "θα καθήσουμε πάνω στο παπαρι" (tha kathisoume pano sto papari) is a vulgar idiom meaning 'we will be left with nothing' or 'we will be in a very bad situation'.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- μουνιmouni
- cunt (vulgar)
- άνω κάτωano kato
- upside down, in disarray
- υπάλληλοypallilo
- employee
- φεγγάριfengari
- moon
- παπαριpapari
- dick (vulgar)
About this recording
“Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 1 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Λαϊκό ελληνικό τραγούδι, μπουζούκι, μπαγλαμάς και νταραμπούκα, παθιασμένη αντρική φωνή, ρεφρέν για μια νύχτα στην ταβέρνα
Questions about “Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε”
What does “Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε” mean in English?
“Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε” means “Esmeralda's Cunt Drove Us Crazy” in English.
What is “Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε” about?
The song is about a person who is distraught because of a woman named Esmeralda. Her actions have caused them to lose an employee, Alexandros, who left one moonlit night. The singer is now left in a difficult and frustrating situation.
Is there an English translation of the “Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε” lyrics?
Yes. Every line of “Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Της Εσμεράλδας Το Μουνι Μας Έκανε”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak
- Ngai Sim Gon ThungMy Heart AchesEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- ہماری مُحَبَّت بے آواز تھیOur Love Was VoicelessUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- إنْ كنتُ حبيبتَكَ... فماذا صنعتَ لأبقى؟If I was your beloved... what did you do to make me stay?Arabic lyrics · Love, Heartbreak
- NO REFERRALSEnglish lyrics · Heartbreak, Motivation
- الموزة حلوة قوي وأمورة لما بقيتThe Banana is Very Sweet and Pretty When I BecameArabic lyrics · Life and dreams, Love
- Gittin De Aklımı Deli EyledinYou Left and Drove Me CrazyTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- الله الله ماري ٿيOh God, it's killing meSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- ذَلَّنِي جُرْحِي المَزْرُوعْ دَاخِلْ كِيَانِيMy Planted Wound Within My Being Has Humiliated MeArabic lyrics · Love, Heartbreak
- (Intro -Thai lyrics · Love, Heartbreak
More Greek song lyrics
- Ο Κώστας και τα όνειρά τουKostas and His DreamsGreek lyrics · 30 sec
- Οι Αναμνήσεις Που Θα Θυμάμαι Για ΠάνταThe Memories I Will Remember ForeverGreek lyrics · 30 sec
- Μπαμπά Μου Σε ΑγαπώDad, I Love YouGreek lyrics · 30 sec
- Στο Α1 Ξεκίνησα Με Τσάντα ΦορτωμένηI Started in A1 with a Loaded BagGreek lyrics · 30 sec
- Για τη Χαρά ΜουFor My JoyGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Тихомир · За Генчо, Ели и Семейството · Bulgarian
- চর মাটিনের মানুষের আশা · Bengali
- วิสกัส! วิสกัส! วิสกัส · Thai
- Sharky · Moj život, moj san · Croatian
- Nelu · Visuri și Oameni · Romanian
- Ngai Sim Gon Thung · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages