Urdu song · Urdu ghazal
بارش رُکی ہے آسمان میں lyrics
English: Rain Has Stopped in the Sky
- Urdu
- Heartbreak
- Missing someone
- Love
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “بارش رُکی ہے آسمان میں” is about
The song is about a person experiencing a final meeting with a loved one. The rain has stopped, but tears are welling up, signifying the end of their time together. The singer reflects on past moments and the pain of separation, wishing to hold onto the person one last time.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a love songبارش رُکی ہے آسمان میں lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
بارش رُکی ہے آسمان میں
Barish ruki hai aasman mein
Rain has stopped in the sky
آنکھوں میں آنسو گھومتے
Aankhon mein aansoo ghoomte
Tears well up in my eyes
شاید یہ آخری ملاقات ہے
Shayad yeh aakhri mulaqat hai
Perhaps this is the last meeting
گزرے ہوئے وہ لمحے سب
Guzre hue woh lamhe sab
All those past moments
دوبارہ جینے سے رہے
Dobara jeene se rahe
Cannot be lived again
بازوؤں کی گرمی بجھ گئی
Bazuon ki garmi bujh gai
The warmth of arms has faded
سمندر کی آواز نے ڈھانپ دیا
Samandar ki awaz ne dhamp diya
The sound of the sea has covered
رخصت کی اس شام کو
Rukhsat ki is sham ko
This evening of departure
بس رہ گئی ہے چھوڑ کر
Bas reh gai hai chhod kar
Only a feeling is left behind
ایک بے چینی سی جسم میں
Ek bechaini si jism mein
A restlessness in the body
تجھ کو سینے میں بھر لینا چاہوں
Tujh ko seene mein bhar lena chahoon
I wish to embrace you to my chest
دکھانا نہیں چہرہ تجھ کو
Dikhana nahin chehra tujh ko
But not show you my face
ہونٹوں پہ جو آنسو رُکا ہے
Honton pe jo aansoo ruka hai
The tear that is held back on my lips
اگر یہ آخری صفحہ ہو
Agar yeh aakhri safha ho
If this is the last page
تیرے جانے سے پہلے
Tere jaane se pehle
Before you leave
کہانی کو بدل سکوں کیا
Kahani ko badal sakoon kya
Can I change the story?
Lines explained
“شاید یہ آخری ملاقات ہے”
Shayad yeh aakhri mulaqat hai
Perhaps this is the last meeting
This line sets the central theme of the song, indicating a poignant and possibly final farewell, which colors all subsequent emotions.
“ہونٹوں پہ جو آنسو رُکا ہے”
Honton pe jo aansoo ruka hai
The tear that is held back on my lips
The image of a tear held back on the lips conveys a deep, suppressed sorrow and the effort to maintain composure despite overwhelming emotion.
“کہانی کو بدل سکوں کیا”
Kahani ko badal sakoon kya
Can I change the story?
This rhetorical question expresses a desperate longing to alter the inevitable outcome, highlighting the singer's helplessness and regret.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- بارشbarish
- rain
- آنسوaansoo
- tears
- ملاقاتmulaqat
- meeting
- لمحےlamhe
- moments
- رخصتrukhsat
- departure
About this recording
“بارش رُکی ہے آسمان میں” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 253 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
与歌曲《最后一页》一样的旋律,歌词用乌尔都语唱出来
Questions about “بارش رُکی ہے آسمان میں”
What does “بارش رُکی ہے آسمان میں” mean in English?
“بارش رُکی ہے آسمان میں” means “Rain Has Stopped in the Sky” in English.
What is “بارش رُکی ہے آسمان میں” about?
The song is about a person experiencing a final meeting with a loved one. The rain has stopped, but tears are welling up, signifying the end of their time together. The singer reflects on past moments and the pain of separation, wishing to hold onto the person one last time.
Is there an English translation of the “بارش رُکی ہے آسمان میں” lyrics?
Yes. Every line of “بارش رُکی ہے آسمان میں” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “بارش رُکی ہے آسمان میں”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “بارش رُکی ہے آسمان میں” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “بارش رُکی ہے آسمان میں”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- بعد الصّباحِAfter the MorningArabic lyrics · Love, Missing someone
- 24 ЖЫЛ — ЖАУАПСЫЗ МАХАББАТ24 Years — Unrequited LoveKazakh lyrics · Love, Heartbreak
- ردّوا (ردّوا) لي من أيّامنا العمرGive Back to Me the Life from Our DaysArabic lyrics · Love, Missing someone
- ᲩვენიOurGeorgian lyrics · Love, Heartbreak
- Title: Kanneeril KaraindhenMelted in TearsTamil lyrics · Heartbreak, Missing someone
- សម្លឹងមើលមេឃនឹកសង្វេកខ្លួនLooking at the Sky, Feeling Sorry for MyselfKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onarIf it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake upUzbek lyrics · Love, Heartbreak
- ហេតុអ្វីមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់Why the person I loveKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- Adam · Sonho e LágrimasAdam · Dream and TearsPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- И Девелопер Съм · Bulgarian
- La Mia Stella, Bho · Italian
- महादेव शंभु · Hindi
- Малки радости за Галин · Bulgarian
- হে প্ৰভু নাৰায়ণ · Hindi
- मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.