Khmer song · Khmer ballad
អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ lyrics
English: I Will Find You in Every Lifetime
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ” is about
A princess sings to her beloved, a warrior she met at dusk, about their fated love. Despite her deep affection, she must leave him due to her royal duties to protect her kingdom and people from darkness, which seems to be associated with him. She promises to find him in every lifetime, across all worlds and times, affirming that he is hers eternally.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songអូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse]
នៅពេលព្រលប់ ដាវយើងបានជួបគ្នាជាលើកដំបូង
Nouv pel prolob, dao yeung ban chuop knear chea leurk daombong
At dusk, we met for the first time
ហើយស្នេហ៍បានចាក់ឫសក្នុងបេះដូងអូន
Haeuy snaeh ban chak reus knong baesdaong oun
And love took root in my heart
ភ្នែកមុតរបស់បងបានឆក់យកបេះដូងអូនតាំងពីពេលនោះ
Phnek mut robuos bong ban chak yok baesdaong oun tangpi pel nuh
Your sharp eyes captured my heart from that moment
បេះដូងអូនជារបស់បងតាំងពីថ្ងៃនោះមក
Baesdaong oun chea robuos bong tangpi thngai nuh mok
My heart has been yours since that day
[Chorus]
អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ
Oun nung svaeng rok bong krob krob chet
I will find you in every lifetime
ឆ្លងគ្រប់ភពលោក និងគ្រប់កាលវេលា
Chhlong krob phop lok ning krob kal vela
Across all worlds and all times
ស្នេហ៍របស់អូននឹងរកបងឃើញ
Snaeh robuos oun nung rok bong kheunh
My love will find you
ឱ ម្ចាស់បេះដូងអូន
Ao mcheas baesdaong oun
Oh, master of my heart
គ្រប់ៗជាតិ បងគឺជារបស់អូន
Krob krob chet bong kue chea robuos oun
In every lifetime, you are mine
[Verse]
សូមអភ័យទោសឱ្យអូនផង បង ចំពោះផ្លែដាវមួយនេះ
Soum apheiytoas aoy oun phong, bong, champos phlae dao muoy nih
Please forgive me, my love, for this sword
អូនមិនដែលប្រាថ្នាឱ្យរឿងនេះកើតឡើងឡើយ
Oun min dael prathna aoy reung nih kaeut laeung laey
I never wished for this to happen
នគរកំពុងហៅអូន ប្រជារាស្ត្រកំពុងស្រែកយំ
Nokor kampong hao oun, prochea reas kampong sraek yum
The kingdom is calling me, the people are crying out
ហើយអូនត្រូវបណ្តោយឱ្យបងចាកចេញ
Haeuy oun trov bandaoy aoy bong chak chenh
And I must let you go
[Chorus]
អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ
Oun nung svaeng rok bong krob krob chet
I will find you in every lifetime
ឆ្លងគ្រប់ភពលោក និងគ្រប់កាលវេលា
Chhlong krob phop lok ning krob kal vela
Across all worlds and all times
ស្នេហ៍របស់អូននឹងរកបងឃើញ
Snaeh robuos oun nung rok bong kheunh
My love will find you
ឱ ម្ចាស់បេះដូងអូន
Ao mcheas baesdaong oun
Oh, master of my heart
គ្រប់ៗជាតិ បងគឺជារបស់អូន
Krob krob chet bong kue chea robuos oun
In every lifetime, you are mine
[Verse]
បងនឹងដុតពិភពលោកឱ្យសល់តែផេះ និងរាត្រី
Bong nung dot piphop lok aoy sol tae phaeh ning reatrey
You will burn the world to ashes and night
តែអូនត្រូវការពារពន្លឺ
Tae oun trov karpear ponleuh
But I must protect the light
ក្នុងនាមជាព្រះនាង អូនមានកាតព្វកិច្ចការពារប្រជារាស្ត្រ
Knong nam chea preah neang, oun mean katpovokich karpear prochea reas
As a princess, I have a duty to protect my people
អូនមិនអាចរស់ក្នុងភាពងងឹតជាមួយបងបានឡើយ
Oun min ach roah knong pheap ngonguet cheamuoy bong ban laey
I cannot live in darkness with you
[Chorus]
អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ
Oun nung svaeng rok bong krob krob chet
I will find you in every lifetime
ឆ្លងគ្រប់ភពលោក និងគ្រប់កាលវេលា
Chhlong krob phop lok ning krob kal vela
Across all worlds and all times
ស្នេហ៍របស់អូននឹងរកបងឃើញ
Snaeh robuos oun nung rok bong kheunh
My love will find you
ឱ ម្ចាស់បេះដូងអូន
Ao mcheas baesdaong oun
Oh, master of my heart
គ្រប់ៗជាតិ បងគឺជារបស់អូន
Krob krob chet bong kue chea robuos oun
In every lifetime, you are mine
Lines explained
“អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ”
Oun nung svaeng rok bong krob krob chet
I will find you in every lifetime
This line expresses the central theme of eternal love and destiny, suggesting a belief in reincarnation or soulmates across different lives.
“សូមអភ័យទោសឱ្យអូនផង បង ចំពោះផ្លែដាវមួយនេះ”
Soum apheiytoas aoy oun phong, bong, champos phlae dao muoy nih
Please forgive me, my love, for this sword
The 'sword' here is metaphorical, representing the painful decision or action the princess must take to separate from her beloved, likely due to her duties.
“អូនមិនអាចរស់ក្នុងភាពងងឹតជាមួយបងបានឡើយ”
Oun min ach roah knong pheap ngonguet cheamuoy bong ban laey
I cannot live in darkness with you
This line reveals the core conflict: the princess's duty to protect her people and uphold 'light' prevents her from being with her beloved, who is associated with 'darkness' or destruction.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ព្រលប់prolob
- dusk
- ស្នេហ៍snaeh
- love
- បេះដូងbaesdaong
- heart
- ជាតិchet
- lifetime / existence
- នគរnokor
- kingdom
About this recording
“អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ” is a Khmer song with a romantic, emotional and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear strings and cello at about 70 beats per minute.
The lyrics run to 27 sung lines, written as 3 verses and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 72 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
slow emotional fantasy ballad, female lead vocal only, cello and strings, 70 BPM, sad and romantic, Khmer language vocals, clear Khmer pronunciation
Questions about “អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ”
What does “អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ” mean in English?
“អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ” means “I Will Find You in Every Lifetime” in English.
What is “អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ” about?
A princess sings to her beloved, a warrior she met at dusk, about their fated love. Despite her deep affection, she must leave him due to her royal duties to protect her kingdom and people from darkness, which seems to be associated with him. She promises to find him in every lifetime, across all worlds and times, affirming that he is hers eternally.
Is there an English translation of the “អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ” lyrics?
Yes. Every line of “អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “អូននឹងស្វែងរកបងគ្រប់ៗជាតិ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love
- НЮто і МаксимеNyuto and MaksymUkrainian lyrics · Family, Love
- የልቤ ባለቤትOwner of My HeartAmharic lyrics · Love, For a boyfriend
- Love of My LifeEnglish lyrics · Love, Anniversary
- QALIYA – QURUX DUMAREEDQALIYA – Beauty of WomenSomali lyrics · Love, For a girlfriend
- Μαρία, Είκοσι Πέντε Χρόνια Σ’ ΑγαπώMaria, I've Loved You for Twenty-Five YearsGreek lyrics · Love, Anniversary
- Feestlied voor Ineke en HansParty song for Ineke and HansDutch lyrics · Anniversary, For a wife
- Так-ТакTick-TockUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- レット ザ クロウム ディップ、レット イット スリップLet The Chrome Dip, Let It SlipJapanese lyrics · Love, Missing someone
- Мамо, Мамо, З Днем НародженняMom, Mom, Happy BirthdayUkrainian lyrics · Love, For a mother
More Khmer song lyrics
Songs in other languages
- НЮто і Максиме · Ukrainian
- የልቤ ባለቤት · Amharic
- Love of My Life · English
- رحمة بتحلم · Arabic
- Юра · Мрії мої, люди мої · Ukrainian
- QALIYA – QURUX DUMAREED · Somali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Ukrainian · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.