Filipino song · Filipino pop
Sumikat Na Ang Araw Sa Aming lyrics
English: The Sun Has Risen In Our
- Filipino
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- hopeful
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Sumikat Na Ang Araw Sa Aming” is about
This song is a heartfelt expression of gratitude and hope, celebrating the fulfillment of dreams and new beginnings. The singer acknowledges the journey from humble origins to success, symbolized by a cart, and dedicates their voice to those who dream and persevere. It's a thank you to everyone who supported them on this path.
Sumikat Na Ang Araw Sa Aming lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Sumikat na ang araw Sa aming munting mundo Ang mga pangarap Ay natupad na
The sun has risen In our small world Dreams Have come true
Bagong umaga, bagong pag-asa Ang tinig ko'y malaya na Bagong umaga, bagong simula Salamat sa inyong lahat
New morning, new hope My voice is now free New morning, new beginning Thank you all
Ang kariton ay naging Simbolo ng paglalakbay Mula sa kalsada Hanggang sa tagumpay
The cart became A symbol of the journey From the streets To success
Bagong umaga, bagong pag-asa Ang tinig ko'y malaya na Bagong umaga, bagong simula
New morning, new hope My voice is now free New morning, new beginning
Salamat sa inyong lahat
Thank you all
Kakanta ako Para sa mga batang may pangarap Kakanta ako
I will sing For children with dreams I will sing
Para sa mga pusong 'di sumuko
For hearts that did not give up
Bagong umaga, bagong pag-asa Ang tinig ko'y malaya na Bagong umaga, bagong simula Salamat, salamat... Sa bagong umaga...
New morning, new hope My voice is now free New morning, new beginning Thank you, thank you... For the new morning...
Lines explained
“Sumikat na ang araw Sa aming munting mundo Ang mga pangarap Ay natupad na”
The sun has risen In our small world Dreams Have come true
The rising sun symbolizes a new era of hope and the realization of long-held aspirations, marking a significant positive change.
“Ang kariton ay naging Simbolo ng paglalakbay Mula sa kalsada Hanggang sa tagumpay”
The cart became A symbol of the journey From the streets To success
The 'kariton' (cart) represents a humble beginning, often associated with street vendors or those in poverty, transforming into a powerful symbol of perseverance and the journey from hardship to triumph.
“Kakanta ako Para sa mga batang may pangarap Kakanta ako”
I will sing For children with dreams I will sing
The singer dedicates their newfound freedom and success to inspiring others, particularly children with dreams and those who have faced adversity without giving up.
Filipino words from this song
Learning Filipino? These words come straight from the lyrics.
- Sumikat
- rose (as in the sun)
- pangarap
- dreams
- natupad
- fulfilled, came true
- pag-asa
- hope
- kariton
- cart
About this recording
“Sumikat Na Ang Araw Sa Aming” is a Filipino song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 8 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 40 Filipino previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A lofi track with a girl child voice singing it
Questions about “Sumikat Na Ang Araw Sa Aming”
What does “Sumikat Na Ang Araw Sa Aming” mean in English?
“Sumikat Na Ang Araw Sa Aming” means “The Sun Has Risen In Our” in English.
What is “Sumikat Na Ang Araw Sa Aming” about?
This song is a heartfelt expression of gratitude and hope, celebrating the fulfillment of dreams and new beginnings. The singer acknowledges the journey from humble origins to success, symbolized by a cart, and dedicates their voice to those who dream and persevere. It's a thank you to everyone who supported them on this path.
Is there an English translation of the “Sumikat Na Ang Araw Sa Aming” lyrics?
Yes. Every line of “Sumikat Na Ang Araw Sa Aming” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Sumikat Na Ang Araw Sa Aming”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Sumikat Na Ang Araw Sa Aming” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Sumikat Na Ang Araw Sa Aming”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Filipino or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- ក្តីស្រមៃរបស់សុខណាតSoknat's DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- Anna's Bright JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- සිප් හිරු කිරනින් ලොව සනහාලනThe Sun's Rays that Illuminate the WorldSinhala lyrics · Thank you, Motivation
- မောင့်ဘဝအိပ်မက်My Life's DreamBurmese lyrics · Life and dreams, Motivation
- تمور کا گیتTaimur's SongUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Gedeon · Mon chemin, mon cœurGedeon · My path, my heartFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- Ahmad's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- আমার স্বপ্নMy DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Filipino song lyrics
- Feeling Swito Nasad, Wa Rabay AngayFeeling Smart Again, But It's Not RightFilipino lyrics · 30 sec
- 90s Underground Pinoy Boom-Bap Rap,90s Underground Pinoy Boom-Bap RapFilipino lyrics · 30 sec
- Happy Birthday, Mahal Kong JanineHappy Birthday, My Dear JanineFilipino lyrics · 30 sec
- Hanggang Sa Huli, MagkakaibiganUntil the End, FriendsFilipino lyrics · 30 sec
- Tatay Louie at Nanay HelenFather Louie and Mother HelenFilipino lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- G-H-O-S-T · English
- প্ৰণতি মোৰ মৰমৰ · Assamese
- Все Починалось З Мрії І Тепла · Ukrainian
- শোনো শোনো গ্রামবাসী · Hindi
- Søren – Vi to Hele Livet · Danish
- La Mulți Ani, Birlik! · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.