SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hungarian song · Hungarian ballad

Feleségem, bocsáss meg! lyrics

English: My Wife, Forgive Me!

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Feleségem, bocsáss meg!” is about

A husband sings to his wife, asking for her forgiveness after he hurt her with his words. He reminds her of their 15 years together and their shared life, expressing that he cannot bear to see her in pain and doesn't want to lose what they have built. He pleads with her to believe in their bond and not let go.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hungarian or any of 76 languages.

Make a love song

Feleségem, bocsáss meg! lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Emlékszel még, hol kezdődött?

Do you still remember where it started?

Tizenöt éve már, a szívünk összenőtt.

It's been fifteen years already, our hearts grew together.

Én voltam a nap, te a holdfény,

I was the sun, you were the moonlight,

Együtt éltünk, szép volt a regény.

We lived together, the story was beautiful.

[Chorus]

Feleségem, drága kincsem,

My wife, my precious treasure,

Ne nézz rám úgy, kérlek, nincsen

Don't look at me like that, please, I don't have

Erőm nézni, ha fáj a szemed,

The strength to watch if your eyes hurt,

Bocsáss meg, kérlek, szerelmem!

Forgive me, please, my love!

[Verse 2]

Hibáztam, tudom, rosszul estek szavaim,

I made a mistake, I know my words landed badly,

De nélküled üresek a napjaim.

But without you, my days are empty.

Együtt nőttünk, együtt álmodtunk,

We grew together, we dreamed together,

Ne hagyjuk, hogy elszálljon, amit alkottunk.

Let's not let what we created fly away.

[Chorus]

Feleségem, drága kincsem,

My wife, my precious treasure,

Ne nézz rám úgy, kérlek, nincsen

Don't look at me like that, please, I don't have

Erőm nézni, ha fáj a szemed,

The strength to watch if your eyes hurt,

Bocsáss meg, kérlek, szerelmem!

Forgive me, please, my love!

[Bridge]

A kezemet nyújtom, ne engedd el,

I offer my hand, don't let it go,

A szívünk egyben dobban, hidd el.

Our hearts beat as one, believe it.

[Chorus]

Feleségem, drága kincsem,

My wife, my precious treasure,

Ne nézz rám úgy, kérlek, nincsen

Don't look at me like that, please, I don't have

Erőm nézni, ha fáj a szemed,

The strength to watch if your eyes hurt,

Bocsáss meg, kérlek, szerelmem!

Forgive me, please, my love!

Lines explained

“Tizenöt éve már, a szívünk összenőtt.”

It's been fifteen years already, our hearts grew together.

This line establishes the long-term commitment and deep connection between the couple, highlighting the significance of their 15-year relationship.

“Erőm nézni, ha fáj a szemed,”

The strength to watch if your eyes hurt,

The singer expresses deep remorse and pain at having caused his wife distress, indicating his inability to bear her suffering, which underscores his plea for forgiveness.

“Ne hagyjuk, hogy elszálljon, amit alkottunk.”

Let's not let what we created fly away.

This line emphasizes the shared history and effort put into their relationship, urging his wife not to abandon the life they have built together.

Hungarian words from this song

Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.

feleségem
my wife
bocsáss meg
forgive me
kincsem
my treasure (endearment)
hibáztam
I made a mistake
szerelmem
my love (endearment)

About this recording

“Feleségem, bocsáss meg!” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 47 Hungarian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Lassu zene a szerelemrol a felesegemrol akit megbantottam de nm akarom elveszuteni 15 eve egyutt vagyunk

Questions about “Feleségem, bocsáss meg!”

What does “Feleségem, bocsáss meg!” mean in English?

“Feleségem, bocsáss meg!” means “My Wife, Forgive Me!” in English.

What is “Feleségem, bocsáss meg!” about?

A husband sings to his wife, asking for her forgiveness after he hurt her with his words. He reminds her of their 15 years together and their shared life, expressing that he cannot bear to see her in pain and doesn't want to lose what they have built. He pleads with her to believe in their bond and not let go.

Is there an English translation of the “Feleségem, bocsáss meg!” lyrics?

Yes. Every line of “Feleségem, bocsáss meg!” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Feleségem, bocsáss meg!”?

SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Feleségem, bocsáss meg!” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Feleségem, bocsáss meg!”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and saying sorry

All love song lyricsAll apology song lyricsAll songs for a wifeAll anniversary song lyrics

More Hungarian song lyrics

All 47 Hungarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hungarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song