Telugu song · Indian devotional pop
🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి lyrics
English: In the Light of Lamps - Diwali
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి” is about
This is a celebratory song for Diwali, the festival of lights. It describes the joy and beauty of the festival, emphasizing themes of love, happiness, and unity. The lyrics encourage spreading goodness and overcoming darkness, wishing everyone a happy Diwali.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Telugu or any of 76 languages.
Make a love song🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి
Dīpāla velugulō – Dīpāvaḷi
🪔 In the light of lamps - Diwali
ఆ... ఆ... ఆ... ఆ...
Ā... ā... ā... ā...
Ah... ah... ah... ah...
వెలిగే దీపమా... విరిసే హృదయమా...
O lamp that shines... O heart that blossoms...
చీకటి తొలగించే చిరుదివ్వెవా...
Cīkaṭi tolagincē cirudivvevā...
Are you a small lamp that removes darkness?
ఆనందం నింపే పండుగవా...
Ānandaṁ nimpē paṇḍagavā...
Are you a festival that fills with joy?
[పల్లవి – మధురమైన స్వరం] · Chorus - Sweet voice
దీపావళి... దీపావళి...
Dīpāvaḷi... Dīpāvaḷi...
Diwali... Diwali...
దివ్యమైన వెలుగుల దీపావళి...
Divyamaina velugula Dīpāvaḷi...
Diwali of divine lights...
మనసులలో ప్రేమను నింపే దీపావళి...
Manasulalō prēmanu nimpē Dīpāvaḷi...
Diwali that fills hearts with love...
ప్రతి ఇంటా ఆనందం పంచే దీపావళి...
Prati inṭā ānandaṁ pañcē Dīpāvaḷi...
Diwali that spreads happiness in every home...
దీపాలు వెలిగించి... కలల్ని పండించి...
Lighting lamps... making dreams bloom...
చిరునవ్వుల పూలతో లోకాన్ని నింపుదాం!
Cirunavvula pūlatō lōkānni nimpudāṁ!
Let's fill the world with flowers of smiles!
[చరణం 1 – మెల్లని సంగీతం] · Verse 1 - Soft music
ఆకాశంలో చుక్కలు మెరిసే వేళ...
Ākāśanlō cukkalu merisē vēḷa...
When stars twinkle in the sky...
ముంగిట దీపాలు వెలిగే వేళ...
Muṅgiṭa dīpālu veligē vēḷa...
When lamps glow at the doorstep...
రంగవల్లుల రంగులు విరిసే వేళ...
Raṅgavallula raṅgulu virisē vēḷa...
When colors of rangoli blossom...
మనసంతా ఆనందం పొంగే వేళ...
Manasanta ānanadaṁ poṅgē vēḷa...
When the heart overflows with joy...
అమ్మ చేతి మిఠాయి తీపిలో...
Amma cēti miṭāyi tīpilō...
In the sweetness of mother's homemade sweets...
నాన్న నవ్వుల ఆనందంలో...
Nānna navvula ānandanlō...
In the joy of father's laughter...
కలిసిమెలిసి పండుగ చేసుకుంటూ...
Kalisimelisi paṇḍaga cēsukūnṭū...
Celebrating the festival together...
ప్రేమను పంచుదాం మనసారా...
Let's share love wholeheartedly...
[పల్లవి – బృందగానం] · Chorus - Group singing
దీపావళి... దీపావళి...
Dīpāvaḷi... Dīpāvaḷi...
Diwali... Diwali...
దివ్యమైన వెలుగుల దీపావళి...
Divyamaina velugula Dīpāvaḷi...
Diwali of divine lights...
మనసులలో ప్రేమను నింపే దీపావళి...
Manasulalō prēmanu nimpē Dīpāvaḷi...
Diwali that fills hearts with love...
ప్రతి ఇంటా ఆనందం పంచే దీపావళి!
Diwali that spreads happiness in every home!
[చరణం 2 – భావోద్వేగంతో] · Verse 2 - With emotion
చెడుపై మంచి గెలిచే కథ...
The story of good triumphing over evil...
చీకటిపై వెలుగు నడిచే బాట...
Cīkaṭipai velugu naḍicē bāṭa...
The path of light walking over darkness...
మనిషిలో మంచితనం వెలగాలి...
Goodness should shine in people...
ప్రతి హృదయం ప్రేమతో నిండాలి...
Every heart should be filled with love...
పేదవారి ఇంటా నవ్వులు పూయాలి...
Pēdavāri inṭā navvulu pūyāli...
Smiles should bloom in the homes of the poor...
ప్రతి ఒక్కరికీ సంతోషం కలగాలి...
Prati okkarikī santōṣaṁ kalagāli...
Everyone should experience happiness...
కులమత భేదాలు దూరమవ్వాలి...
Kulamata bhēdālu dūramavvāli...
Differences of caste and religion should disappear...
మనమంతా ఒక్కటిగా నిలవాలి...
Manamanta okkaṭigā nilavāli...
We should all stand united...
[చివరి భాగం – ఉత్సాహభరితమైన సంగీతం] · Final part - Enthusiastic music
వెలిగించు దీపం... పంచుకో ప్రేమను...
Light the lamp... share the love...
చాటిచెప్పు లోకానికి మంచితనం విలువను...
Proclaim the value of goodness to the world...
వెలుగుల బాటలో ముందుకు సాగుదాం...
Velugula bāṭalō munduku sāgudāṁ...
Let's move forward on the path of light...
సంతోష భారతాన్ని కలిసి నిర్మిద్దాం!
Santōṣa bhāratānni kalisi nirmiddāṁ!
Let's build a happy India together!
[గ్రాండ్ ఫినాలే – అందరూ కలిసి] · Grand Finale - Everyone together
దీపావళి... దీపావళి...
Dīpāvaḷi... Dīpāvaḷi...
Diwali... Diwali...
వెలుగుల జాతర దీపావళి!
Velugula jātara Dīpāvaḷi!
Diwali, a festival of lights!
నవ్వుల పండుగ దీపావళి!
Navvula paṇḍaga Dīpāvaḷi!
Diwali, a festival of smiles!
ప్రేమకు ప్రతిరూపం దీపావళి!
Prēmaku pratirūpaṁ Dīpāvaḷi!
Diwali, an embodiment of love!
అందరికీ శుభాకాంక్షలు...
Andarikī śubhākāṅkṣalu...
Best wishes to everyone...
అందరికీ శుభాకాంక్షలు...
Andarikī śubhākāṅkṣalu...
Best wishes to everyone...
హ్యాపీ... హ్యాపీ... దీపావళి!!! 🪔.
Hāpī... Hāpī... Dīpāvaḷi!!!
Happy... Happy... Diwali!!! 🪔.
Lines explained
“చెడుపై మంచి గెలిచే కథ...”
The story of good triumphing over evil...
This line refers to the mythological stories associated with Diwali, particularly the victory of Lord Rama over Ravana, symbolizing the triumph of good over evil.
“కులమత భేదాలు దూరమవ్వాలి...”
Kulamata bhēdālu dūramavvāli...
Differences of caste and religion should disappear...
This line expresses a wish for social harmony and equality, highlighting the inclusive spirit of Diwali where everyone celebrates together regardless of background.
“సంతోష భారతాన్ని కలిసి నిర్మిద్దాం!”
Santōṣa bhāratānni kalisi nirmiddāṁ!
Let's build a happy India together!
This line broadens the celebration from a personal or family event to a national aspiration, wishing for a happy and prosperous India.
Telugu words from this song
Learning Telugu? These words come straight from the lyrics.
- దీపాలుdīpālu
- lamps
- వెలుగులోvelugulō
- in the light
- ఆనందంānandaṁ
- happiness, joy
- ప్రేమనుprēmanu
- love
- శుభాకాంక్షలుśubhākāṅkṣalu
- best wishes
About this recording
“🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి” is a Telugu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 42 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 Telugu previews on SongUp AI.
Questions about “🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి”
What does “🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి” mean in English?
“🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి” means “In the Light of Lamps - Diwali” in English.
What is “🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి” about?
This is a celebratory song for Diwali, the festival of lights. It describes the joy and beauty of the festival, emphasizing themes of love, happiness, and unity. The lyrics encourage spreading goodness and overcoming darkness, wishing everyone a happy Diwali.
Is there an English translation of the “🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి” lyrics?
Yes. Every line of “🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి” is translated into English on this page, and each Telugu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “🪔 దీపాల వెలుగులో – దీపావళి”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Telugu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about diwali and love
- வண்ண வண்ண கோலமிட்டுDecorating with Colorful KolamTamil lyrics · Diwali, Family
- احمد کی شادیAhmed's WeddingUrdu lyrics · Wedding, Love
- Cançó Per a L'Anna (la Nostra Màma)Song for Anna (Our Mom)Catalan lyrics · Family, For a mother
- TÚ ALLÁ Y YO ACÁYou There and I HereSpanish lyrics · Family, For a sister or brother
- Mon Amour, Mon FilsMy Love, My SonFrench lyrics · For a son, Love
- Zwykłe Spotkanie W Bloku, Niby Nic WielkiegoAn Ordinary Meeting in the Block, Seemingly Nothing BigPolish lyrics · Love, For a husband
- میرے والد محترمMy Respected FatherUrdu lyrics · For a father, Family
- My Gary, My LoveEnglish lyrics · Love, For a husband
- ჩემი პატარა გოცოMy Little GotsoGeorgian lyrics · Family, Love
All diwali song lyricsAll love song lyricsAll songs about family
More Telugu song lyrics
- వస్తున్నాడు పూర్ణ అన్న… మన కోసం వస్తున్నాడు!Poorna Anna is Coming… He's Coming for Us!Telugu lyrics · 30 sec
- పెదాల గడపల్లో పచ్చని తోరణమైA green garland on the threshold of lipsTelugu lyrics · 30 sec
- అమ్మా… అమ్మాMother... Mother...Telugu lyrics · 30 sec
- పరుగులు ఆపకు, పడినా ఆగకుDon't stop running, don't stop even if you fallTelugu lyrics · 30 sec
- ఆనందం మాస్ పాటAnandam Mass SongTelugu lyrics · 30 sec
- స్టాలిన్ వచ్చాడుStalin Has ComeTelugu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
- Mage Adare · English
- اڈیانا کی پینٹ · Urdu
- Денис, свети като звездичка · Russian
- А Сьогодні В Когось Свято · Ukrainian
- Пробач мені, Оленко · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.