❤️ Meidän Turva lyrics

❤️ Meidän turva

❤️ Our Safe Haven

Säkeistö 1
Neljätoista vuotta rinnakkain,
niin monta tarinaa matkalla sain.
Santorinin valkeat kujat ja meri,
Miami ja Karibia, hetket ne eli.
Dubai loisti kuin tuhat tähteä,
me kuljettiin yhdessä, ei kiirettä lähteä.
Silloin oltiin vain sinä ja minä,
ei tiedetty vielä, mitä odotti elämä.

Verse 1 Fourteen years side by side, so many stories I gained along the way. Santorini's white alleys and the sea, Miami and the Caribbean, those moments lived on. Dubai shone like a thousand stars, we traveled together, no rush to leave. Then it was just you and me, we didn't know yet what life had in store.

Säkeistö 2
On purettu seiniä, maalattu taas,
remontoitu asunto jos toinenkin taas.
Ja lopulta talo rakennettiin,
sinne meidän yhteinen elämä tehtiin.
Ei kaikki päivät oo olleet helppoja,
on ollut mutkia, suruja, pelkoja.
Mut kun maailma horjui jalkojen alla,
sä olit mun turva vaikeimmallakin matkalla.

Verse 2 Walls have been torn down, painted again, an apartment renovated, then another. And finally, a house was built, there our shared life was made. Not all days have been easy, there have been twists, sorrows, fears. But when the world swayed beneath my feet, you were my safe haven even on the hardest journey.

Kertosäe
Sinä olet meidän turva,
käsi johon tarttua saa.
Isä, joka näyttää lapsille,
että unelmia kannattaa tavoittaa.
Kun Ellen ja Anton sua katsovat,
niin heidän silmistään sen nään:
heillä on isä, joka rakastaa,
ja kulkee vierellä elämän.

Chorus You are our safe haven, a hand to hold onto. A father who shows his children, that dreams are worth pursuing. When Ellen and Anton look at you, I see it in their eyes: they have a father who loves, and walks beside them through life.

Säkeistö 3
Antonin kanssa radalle taas,
kartingkypärä päässä ja vauhtia saa.
Sä opetat: uskalla, yritä vaan,
omia unelmia täytyy tavoittaa.
Ja hallille viet, kun kiekko kutsuu,
vaikka aikaisin aamulla uni vielä tuntuu.
Ellenin kanssa tallille päin,
ratsastamaan, ja sä olet siinäkin näin.

Verse 3 With Anton to the track again, karting helmet on and getting speed. You teach: dare, just try, you have to pursue your own dreams. And you take them to the hall when the puck calls, even if sleep still feels good early in the morning. With Ellen towards the stable, to ride, and you are there for that too.

Väliosa
Ehkä lapset eivät vielä ymmärrä,
miten arvokkaita ovat kaikki nämä päivät.
Kyydit, kisat ja tavalliset illat,
pienet hetket, joista elämä rakennetaan.
Mut jonain päivänä he kyllä tietävät,
miten paljon heidän isänsä antoi.
Aikaa, turvaa ja uskoa siihen,
että heistä voi tulla mitä vain.

Bridge Maybe the children don't understand yet, how precious all these days are. The rides, the competitions and ordinary evenings, small moments from which life is built. But someday they will know, how much their father gave. Time, safety and belief in that, that they can become anything.

Viimeinen kertosäe
Sinä olet meidän turva,
meidän koti, vaikka missä ollaan.
Neljätoista vuotta vierelläsi,
ja yhä sut uudelleen valitsisin vaan.
Meillä on Ellen, meillä on Anton,
meillä on kaikki tärkein tää.
Vaikka elämä vie vielä minne,
me kuljetaan yhdessä eteenpäin.

Last Chorus You are our safe haven, our home, no matter where we are. Fourteen years by your side, and I would still choose you again. We have Ellen, we have Anton, we have all the most important things here. Even if life takes us somewhere else, we will go forward together.

Loppu
Santorinista tähän päivään,
kahdesta meistä perheeseen.
Kaiken jälkeen yksi asia
on helppo sanoa ääneen:

Outro From Santorini to this day, from two of us to a family. After everything, one thing is easy to say aloud:

Me rakastamme sinua.
Hyvää isänpäivää. ❤️

We love you. Happy Father's Day. ❤️