Sindhi song · Sindhi folk
هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس، lyrics
English: He presented this beautiful song
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،” is about
This song is a tribute to the city of Thatta, Sindh, by a poet named Nauman Khaskheli. The lyrics describe the city's beauty, historical significance, cultural vibrancy, and the loving nature of its people. It highlights famous landmarks and the overall charm of Thatta.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songهي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس، lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،
He suhno geet pesh kayo athas,
He has presented this beautiful song,
ٺٽي شهر جو دل وارو شاعر،
Thatte shahar jo dil waro shair,
The loving poet of Thatta city,
نعمان خاصخيلي!
Nauman Khaskheli!
Nauman Khaskheli!
شهر منهنجو پيارو آ،
Shahar munhjo piyaro aa,
My city is lovely,
سنڌ جي دل جو سهارو آ،
Sindh ji dil jo saharo aa,
It is the support of Sindh's heart,
مڪليءَ جي تاريخ نرالي آ،
Makli'a ji tareekh nirali aa,
Makli's history is unique,
منهنجي ٺٽي جي ڳالهه ئي نرالي آ۔
Munhje Thatte ji galh-e-nirali aa.
The talk of my Thatta is truly unique.
چانڊني چوڪ جون رونقون،
Chandni Chowk jun raunqoon,
The liveliness of Chandni Chowk,
بازارن جون سهڻيون محفلون،
Bazaran jun suhniyoon mehfiloon,
The beautiful gatherings of the bazaars,
هر چهري تي پيار جا رنگ،
Har chehre te piyar ja rang,
Colors of love on every face,
ٺٽو شهر آ دل جو سنگ۔
Thatto shahar aa dil jo sang.
Thatta city is a jewel of the heart.
جامع مسجد شاهجهان جي شان،
Jami Masjid Shahjahan ji shan,
The glory of Shah Jahan Mosque,
ڏسي حيران ٿئي سڄو جهان،
Disi hairan thye sajo jahan,
The whole world is amazed to see it,
مڪليءَ جا تاريخي نشان،
Makli'a ja tareekhi nishan,
The historical signs of Makli,
سنڌ جي سونهن، سنڌ جي سڃاڻپ۔
Sindh ji sohn, Sindh ji sanjanap.
The beauty of Sindh, the identity of Sindh.
ڪينجهر ڍنڍ جا ٿڌڙا هوائون،
Keenjhar dhundh ja thadhra hawa'oon,
The cool breezes of Keenjhar Lake,
دل کي وڻن سهڻيون فضائون،
Dil khe wanan suhniyoon faza'oon,
The beautiful atmospheres please the heart,
شاهه گوهر گنج جي ڌمال،
Shah Gohar Ganj ji dhamaal,
The dhamaal of Shah Gohar Ganj,
عقيدت ۾ رقص ڪن سڀ حال۔
Aqeedat mein raqs kan sab haal.
Everyone dances in devotion.
چانڊني چوڪ تي ميلا لڳن،
Chandni Chowk te mela lagan,
Fairs are held at Chandni Chowk,
پيار محبت جا گيت وڄن،
Piyar muhabbat ja geet wajan,
Songs of love and affection play,
ٺٽي وارا دل جا امير،
Thatte wara dil ja ameer,
People of Thatta are rich in heart,
محبت ۾ سڀ کان بي نظير۔
Muhabbat mein sabh kan be nazeer.
Unparalleled in love.
Lines explained
“سنڌ جي دل جو سهارو آ،”
Sindh ji dil jo saharo aa,
It is the support of Sindh's heart,
This line emphasizes Thatta's importance, suggesting it is a vital and cherished part of the Sindh region, metaphorically the 'heart's support'.
“ٺٽو شهر آ دل جو سنگ۔”
Thatto shahar aa dil jo sang.
Thatta city is a jewel of the heart.
Comparing Thatta to a 'jewel of the heart' signifies its preciousness and the deep affection the poet holds for the city, indicating it's a beloved place.
“سنڌ جي سونهن، سنڌ جي سڃاڻپ۔”
Sindh ji sohn, Sindh ji sanjanap.
The beauty of Sindh, the identity of Sindh.
This line highlights Thatta's role as a symbol of Sindhi identity and beauty, connecting its historical and natural charm directly to the broader cultural essence of Sindh.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- سهڻوsuhno
- beautiful
- دلdil
- heart
- پياروpiyaro
- lovely, dear
- نراليnirali
- unique, special
- رونقونraunqoon
- liveliness, splendor
About this recording
“هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 159 Sindhi previews on SongUp AI.
Questions about “هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،”
What does “هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،” mean in English?
“هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،” means “He presented this beautiful song” in English.
What is “هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،” about?
This song is a tribute to the city of Thatta, Sindh, by a poet named Nauman Khaskheli. The lyrics describe the city's beauty, historical significance, cultural vibrancy, and the loving nature of its people. It highlights famous landmarks and the overall charm of Thatta.
Is there an English translation of the “هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،” lyrics?
Yes. Every line of “هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “هي سهڻو گيت پيش ڪيو اٿس،”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and love
- 🎵 عنوان: ڪامڀو جبل ڪوهستان 🎵Kambho Mountain KohistanSindhi lyrics · Homeland, Love
- سنڌڙي منهنجي پياري آMy Beloved SindhSindhi lyrics · Homeland, Love
- Simona · Letní domov SimonySimona · Simona's Summer HomeCzech lyrics · Love, Homeland
- ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သားHey... Bhamo Son, Bhamo SonBurmese lyrics · Thank you, Motivation
- اي منهنجي سنڌ، اي منهنجي سنڌOh My Sindh, Oh My SindhSindhi lyrics · Homeland, Love
- Napule MiaMy NaplesItalian lyrics · Homeland, Love
- امتیاز علي خاسخيليImtiaz Ali KhaskheliHindi lyrics · Thank you, Love
- আকাশৰ তৰা হৈ তুমি, জিলিকি ৰ’বা সদায়You, like a star in the sky, will shine foreverAssamese lyrics · Thank you, In memory
- سنڌو جي ڪناريOn the Bank of SindhSindhi lyrics · Homeland, Love
All songs about homeland and national prideAll love song lyricsAll thank-you song lyrics
More Sindhi song lyrics
- Roman Sindhi ❤️Roman SindhiSindhi lyrics · 30 sec
- Rizwan · سنڌو جي ڪناريRizwan · On the Banks of the IndusSindhi lyrics · 30 sec
- ساٿي اوچي جهنڊي واروCompanion of the High FlagSindhi lyrics · 30 sec
- عمر مارئيUmar MarviSindhi lyrics · 30 sec
- اشارا نه ڪر جانيDon't Make Gestures, My LoveSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Visurile lui Adrian · Romanian
- अपने सपने · Hindi
- يا راوية يا حلوة · Arabic
- ஹே... இன்ஸ்டா பக்கம் திறந்தாலே · Tamil
- Marseli Im · Albanian
- Anna · Min Bästa Vän · Swedish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.