Sinhala song · Sinhala baila
🥁 lyrics
English: Kanda Udage Family Baila
- Sinhala
- Family
- Friendship
- Party and dance
- Thank you
- joyful
- energetic
- festive
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “🥁” is about
This is a lively song celebrating the Kanda Udage family, tracing their journey from Nuwara Eliya to Dematagoda. It describes their strong family bonds, their love for good food, drink, and dancing, and the joy they share across generations, including their in-laws. The song emphasizes their unity and festive spirit, even in the face of life's uncertainties.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.
Make a friendship song🥁 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – කතා කරන විදිහට] · Intro - Speaking style
ආ... ආ... ආ...
Aa... Aa... Aa...
Ah... Ah... Ah...
මේ අහපල්ලා අපේ පවුලේ කතාව!
Me ahapalla ape pawule kathawa!
Listen up, this is the story of our family!
නුවරඑළියෙන් පටන් අරන්,
Nuwara Eliyen patan aran,
Starting from Nuwara Eliya,
ගොඩහේන පහුකරන්,
Godahena pahukaran,
Passing Godahena,
දෙමටගොඩටත් ගිය ගමනක්!
Dematagodatath giya gamanak!
A journey that even went to Dematagoda!
බෑනලා ටිකත් ලෑස්තිද?
Baenala tikath laestida?
Are the sons-in-law ready too?
එහෙනම් ඔන්න බයිලා පටන් ගත්තා!
Ehenam onna baila patan gaththa!
Then, the baila has begun!
[Verse 1]
සීතල නුවරඑළියේ කන්ද උඩගේ නමයි,
Seethala Nuwara Eliye kanda udage namai,
In cold Nuwara Eliya, Kanda Udage is the name,
ගොඩහේනට ගියත් අපේ පවුල එකම තමයි!
Godahenata giyath ape pawula ekama thamai!
Even if we went to Godahena, our family is still the same!
නව දෙනෙක් හිටියා තුන්දෙනෙක් කොල්ලෝ,
Nawa denenek hitiya thundenenek kollo,
There were nine, three of them boys,
පාසල් ගියේ නුවරඑළියේ අපේ කෙල්ලෝ කොල්ලෝ!
Paasal giye Nuwara Eliye ape kello kollo!
Our girls and boys went to school in Nuwara Eliya!
කඳු මැදින් මීදුමේ ගෙවුණු ඒ කාලේ,
Kandu maedin meedume gewunu ae kaale,
Those times spent amidst the misty mountains,
අමතකද ඒ දවස් අපි හිටපු තාලේ?
Amathakada ae dawas api hitapu thaale?
Have you forgotten those days, the rhythm we lived in?
කොහේ ගියත් මොනවා කළත් අපේ ලේ එකයි,
Kohe giyath monawa kalath ape le ekai,
Wherever we go, whatever we do, our blood is one,
කන්ද උඩගේ පවුල කියන්නේ ජොලිම සෙට් එකයි!
Kanda Udage pawula kiyanne jolima set ekai!
The Kanda Udage family is the jolliest bunch!
[Chorus – හැමෝම එකට] 🥁
[Chorus – Haemooma ekata] 🥁
[Chorus - Everyone together] 🥁
ආයි ආයි ආයි බයිලා!
Aayi aayi aayi baila!
Ay Ay Ay Baila!
කන්ද උඩගේ පවුලේ බයිලා!
Kanda Udage pawule baila!
Kanda Udage family baila!
කමු බොමු නටමු අද රෑට,
Kamu bomu natamu ada raeta,
Let's eat, drink, and dance tonight,
හෙට මැරුණත් ජොලි අද රෑට!
Heta maerunath joli ada raeta!
Even if we die tomorrow, let's be jolly tonight!
ආයි ආයි ආයි බයිලා!
Aayi aayi aayi baila!
Ay Ay Ay Baila!
බෑනලා නටනවා බයිලා!
Baenala natanawa baila!
The sons-in-law are dancing baila!
නෑනලා අත්පුඩි ගහපල්ලා,
Naenala athpudi gahapalla,
Sisters-in-law, clap your hands!
මචංලා වීදුරු උස්සපල්ලා!
Machanla weeduru ussapalla!
Mates, raise your glasses!
[Verse 2 – දෙමටගොඩ අක්කා] · Verse 2 - Dematagoda elder sister
දෙමටගොඩ බැඳපු අපේ ලොකු නෑනා,
Dematagoda baendapu ape loku naena,
Our eldest sister-in-law, married in Dematagoda,
ආදරේ හැමෝටම බෙදන රත්තරන් නෑනා!
Aadare haemoatama bedana raththaran naena!
A golden sister-in-law who shares love with everyone!
මචංටත් පණ ඇරලා අපේ සෙට් එකයි,
Machantath pana aerla ape set ekai,
Our group is also very fond of our mate,
කන්ද උඩගේ පවුලට ආවේ හොඳ හිත ඇති අයයි!
Kanda Udage pawulata aawe hoda hitha aethi ayai!
Those with good hearts came to the Kanda Udage family!
ආපු හැම බෑනම දැන් පවුලේ රජවරු,
Aapu haema baenama daen pawule rajawaru,
All the sons-in-law who came are now kings of the family,
කන්න බොන්න සෙට් වුණාම නෑ කිසිම සතුරූ!
Kanna bonna set wunama nae kisima sathuru!
When we gather to eat and drink, there are no enemies!
නෑනලාත් හිනා වෙලා කෑම ටික හදනවා,
Naenalaath hinaa welaa kaema tika hadanawa,
The sisters-in-law also smile and prepare the food,
බෑනලාගේ සද්දෙට ගමම ඇහැරෙනවා!
Baenalaage saddeta gamama aehaerenawa!
The whole village wakes up to the noise of the sons-in-law!
[Chorus]
ආයි ආයි ආයි බයිලා!
Aayi aayi aayi baila!
Ay Ay Ay Baila!
කන්ද උඩගේ පවුලේ බයිලා!
Kanda Udage pawule baila!
Kanda Udage family baila!
කමු බොමු නටමු අද රෑට,
Kamu bomu natamu ada raeta,
Let's eat, drink, and dance tonight,
හෙට මැරුණත් ජොලි අද රෑට!
Heta maerunath joli ada raeta!
Even if we die tomorrow, let's be jolly tonight!
[Verse 3 – පෝලිම පැන්න දුව] 😂
[Verse 3 – Poalima paenna duwa] 😂
[Verse 3 - The daughter who jumped the queue] 😂
දෙමටගොඩ අක්කගේ පොඩි දුව හරි හපනී,
Dematagoda akkage podi duwa hari hapanee,
The younger daughter of the Dematagoda elder sister is very clever,
පෝලිම පැනලා බැන්දා හමුදාවේ සෙබළනී!
Poalima paenala baendaa hamudaawe sebalanee!
She jumped the queue and married a soldier!
ලොකු අයත් බලන් හිටියා මොකක්ද මේ වැඩේ,
Loku ayath balan hitiyaa mokakda me waede,
The elders were also watching, wondering what this was,
හමුදාවේ බෑනා ආවා බෝතලේත් අතේ!
Hamudaawe baenaa aawaa boathaleth athe!
The soldier son-in-law arrived with a bottle in hand!
කන බොන වැඩවලට කොල්ලා හරි දක්ෂයි,
Kana bona waedalawata kolla hari dakshai,
The boy is very skilled at eating and drinking,
පළමු පරම්පරාවට දැන් හොඳම සවියයි!
Palamu paramparaawata daen hondama sawiyai!
Now he is the best support for the first generation!
බෝතලේ හිස් වුණොත් තව එකක් ගේනවා,
Boathale his wunoth thawa ekak genawa,
If the bottle is empty, he brings another one,
කන්ද උඩගේ පවුලේ ජොලිය වැඩි වෙනවා!
Kanda Udage pawule joliy waedi wenawa!
The jolliness of the Kanda Udage family increases!
[Verse 4 – බෑනලාගේ සෙට් එක] 🍻
[Verse 4 – Baenalaage set eka] 🍻
[Verse 4 - The sons-in-law's group] 🍻
පස්සේ ආපු බෑනලාත් ලොකු බෑනා වගේ,
Passae aapu baenalaath loku baenaa wage,
The sons-in-law who came later are also like the eldest son-in-law,
කන බොන වැඩවලදී ඉන්නේ එකම රගේ!
Kana bona waedaladee innae ekama rage!
When it comes to eating and drinking, they are all of the same spirit!
එකෙක් කියයි තව ටිකක් බොමු මචං කියලා,
Ekek kiyayi thawa tikak bomu machan kiyalaa,
One says, 'Let's drink a little more, mate!'
අනිකා කියයි සින්දුවක් ගහමු බයිලා!
Anikaa kiyayi sinduwak gahamu baila!
The other says, 'Let's play a baila song!'
නෑනලාත් හිනාවෙලා බලන් ඉන්නවා,
Naenalaath hinaawelaa balan innawa,
The sisters-in-law also watch with smiles,
බෑනලාගේ බයිලා වලට තාල අල්ලනවා!
Baenalaage baila walata thaala allanawa!
They keep the beat for the sons-in-law's baila!
පවුලට ආපු අලුත් අයත් දැන් අපේම තමයි,
Pawulata aapu aluth ayath daen apema thamai,
The new people who came to the family are now also our own,
කන්ද උඩගේ පවුලේ ආදරේ හැමදාම එකයි!
Kanda Udage pawule aadare haemaadaama ekai!
The love in the Kanda Udage family is always the same!
[Verse 5 – පරම්පරා දෙක] · Verse 5 - Two generations
පළමු පරම්පරාවේ ගොඩක් අය අද නෑ,
Palamu paramparawe godak ayath ada nae,
Many from the first generation are not here today,
ඒ මතක අපේ හිත්වලින් මැකිලා යන්නේ නෑ!
Ae mathaka ape hithwalin maekilaa yanne nae!
But those memories will never fade from our hearts!
දෙවැනි පරම්පරාවත් දැන් ටික ටික නවනවා,
Dewani paramparaawath daen tika tika nawanawa,
The second generation is also slowly getting older,
ඒත් තවම බයිලා ඇහුණොත් නැගිටලා නටනවා!
Aeth thawama baila aehunoth naegitilaa natanawa!
But if they hear baila, they still get up and dance!
කොන්ද ටිකක් රිදුණත් කකුල් දෙක වෙව්ලුවත්,
Konda tikak ridunath kakul deka wevwulwath,
Even if their backs ache a little and their legs tremble,
බෑනලාගේ සද්දෙ ඇහුණාම වයස අමතකයි!
Baenalaage sadde aehunaama wayasa amathakai!
When they hear the sons-in-law's noise, they forget their age!
තුන්වැනි පරම්පරාවත් දැන් එනවා පෝලිමේ,
Thunweni paramparaawath daen enawa poalime,
The third generation is also coming in line now,
කන්ද උඩගේ නම තියේවි හැමදාම ලෝකයේ!
Kanda Udage nama thiyewi haemaadaama loakaye!
The name Kanda Udage will remain forever in the world!
[Final Chorus – වේගය වැඩි කරලා!] 🥁🎺
[Final Chorus – Waegaya waedi karalaa!] 🥁🎺
[Final Chorus - Speed up!] 🥁🎺
ආයි ආයි ආයි බයිලා!
Aayi aayi aayi baila!
Ay Ay Ay Baila!
කන්ද උඩගේ පවුලේ බයිලා!
Kanda Udage pawule baila!
Kanda Udage family baila!
කමු බොමු නටමු අද රෑට,
Kamu bomu natamu ada raeta,
Let's eat, drink, and dance tonight,
හෙට මැරුණත් ජොලි අද රෑට!
Heta maerunath joli ada raeta!
Even if we die tomorrow, let's be jolly tonight!
දෙමටගොඩ අක්කාට ජය වේවා!
Dematagoda akkata jaya wewaa!
Victory to Dematagoda elder sister!
හමුදාවේ බෑනාට ජය වේවා!
Hamudaawe baenaata jaya wewaa!
Victory to the soldier son-in-law!
නෑනලාට බෑනලාට ජය වේවා!
Naenalaata baenalaata jaya wewaa!
Victory to the sisters-in-law and sons-in-law!
කන්ද උඩගේ පවුලට ජය වේවා!
Kanda Udage pawulata jaya wewaa!
Victory to the Kanda Udage family!
[Outro – හැමෝම කෑගහලා] · Outro - Everyone shouting
නුවරඑළියෙන් ගොඩහේනට!
Nuwara Eliyen Godahenata!
From Nuwara Eliya to Godahena!
ගොඩහේනෙන් දෙමටගොඩට!
Godahenen Dematagodata!
From Godahena to Dematagoda!
කන්ද උඩගේ නම රැකගෙන,
Kanda Udage nama raekagena,
Keeping the name Kanda Udage,
අපි ඉන්නවා ජොලියෙන්!
Api innawa joliyen!
We are here, full of joy!
හෙට මැරුණත්...?
Heta maerunath...?
Even if we die tomorrow...?
අද ජොලියේ!!! 🎉🍻
Ada joliye!!! 🎉🍻
Jolly today!!! 🎉🍻
ආයි ආයි ආයි බයිලා...!
Aayi aayi aayi baila...!
Ay Ay Ay Baila...!
Lines explained
“කන්ද උඩගේ පවුල කියන්නේ ජොලිම සෙට් එකයි!”
Kanda Udage pawula kiyanne jolima set ekai!
The Kanda Udage family is the jolliest bunch!
This line establishes the core identity of the family as a fun-loving and united group, which is a central theme of the song.
“හෙට මැරුණත් ජොලි අද රෑට!”
Heta maerunath joli ada raeta!
Even if we die tomorrow, let's be jolly tonight!
This phrase, repeated in the chorus, captures the song's carpe diem attitude, emphasizing living life to the fullest with family and friends.
“පෝලිම පැනලා බැන්දා හමුදාවේ සෙබළනී!”
Poalima paenala baendaa hamudaawe sebalanee!
She jumped the queue and married a soldier!
This line humorously refers to a daughter who married outside the expected order, adding a playful and relatable family anecdote to the narrative.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- බයිලාbaila
- a lively form of Sri Lankan music and dance
- මචංmachan
- mate, buddy (informal address)
- නෑනාnaena
- sister-in-law
- බෑනාbaena
- son-in-law
- ජොලිjoli
- jolly, fun, cheerful
About this recording
“🥁” is a Sinhala song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 78 sung lines, written as an intro, 5 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 48 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “🥁”
What does “🥁” mean in English?
“🥁” means “Kanda Udage Family Baila” in English.
What is “🥁” about?
This is a lively song celebrating the Kanda Udage family, tracing their journey from Nuwara Eliya to Dematagoda. It describes their strong family bonds, their love for good food, drink, and dancing, and the joy they share across generations, including their in-laws. The song emphasizes their unity and festive spirit, even in the face of life's uncertainties.
Is there an English translation of the “🥁” lyrics?
Yes. Every line of “🥁” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “🥁”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “🥁” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “🥁”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and friendship
- ইমো গ্রুপের গানImo Group SongHindi lyrics · Friendship, Thank you
- За Асен и МиткоFor Asen and MitkoBulgarian lyrics · Friendship, Family
- محمد، حلمي بيكبرMohamed, My Dream GrowsArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- حياة أمير وأحلامهAmir's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- My Dreams, My People for KartEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم مبتسمSmiling DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- دوستن سان چانههTea with FriendsSindhi lyrics · Friendship, Party and dance
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Dượng Ơi, Mai Còn Đi LàmUncle, I Still Have to Go to Work TomorrowVietnamese lyrics · Family, Friendship
All songs about familyAll friendship song lyricsAll party and dance song lyricsAll thank-you song lyrics
More Sinhala song lyrics
- 🎶 සප්ත ස්වර – සෙනෙහසේ නවාතැනSeven Notes – The Abode of LoveSinhala lyrics · 30 sec
- Rap VachanRap WordSinhala lyrics · 30 sec
- Anjana · මගේ සිහින ගමනAnjana · My Dream JourneySinhala lyrics · 30 sec
- නුවන් පිරි බාෂිEyes Full of BashiSinhala lyrics · 30 sec
- මගේ සිහින මගේ ලෝකයMy Dreams, My WorldSinhala lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- חלומותיי ואברהם · Hebrew
- Kessy Gaat Ervoor · Dutch
- ኢየሱስ ጌታ ነው · Amharic
- الملاكم · Arabic
- Осмондаги Ой Қизим · Uzbek
- 🎶 REFRÃO · Portuguese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Ukrainian · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.