Nepali song · Nepali folk
पिर बिसाउने चौतारी lyrics
English: A Resting Place for Sorrows
- Nepali
- Heartbreak
- Life and dreams
- Faith
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “पिर बिसाउने चौतारी” is about
A person laments their profound sorrow and misfortune, feeling abandoned by loved ones and constantly facing hardships. They question fate and wonder who has cursed them with such a difficult life, comparing their existence to a dried leaf and a moonless night.
पिर बिसाउने चौतारी lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
पिर बिसाउने भेटिन चौतारी
Pir bisaune bhetina chautari
I couldn't find a chautari to rest my sorrows
टाढा भए आफन्त दौतरी
Tadha bhae afanta dautari
Relatives and friends became distant
सिमल रुख
Simal rukh
Silk cotton tree
कुन भाभीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख
Kun bhabile lekhdiyo dukhamathi dukha
Which sister-in-law wrote sorrow upon sorrow?
[Chorus]
मुटु भित्र पिरको बाण चलेसी
Mutu bhitra pirko baan chalesi
When the arrow of sorrow struck my heart
सबै टुट्यो कर्मैले छलेसी
Sabai tutyo karmaile chhalesi
Everything broke, as if fate cheated me
सिमल रुख
Simal rukh
Silk cotton tree
कुन भाभीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख
Kun bhabile lekhdiyo dukhamathi dukha
Which sister-in-law wrote sorrow upon sorrow?
[Verse 2]
हरेक पलमा खाइरहन्छु थक्कर
Harek palama khaairahanchhu thakkar
Every moment I keep facing setbacks
कति खोटी बरै यो तक्दीर
Kati khoti barai yo takdir
How cruel this destiny is!
सिमल रुख
Simal rukh
Silk cotton tree
कुन भावीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख
Kun bhabile lekhdiyo dukhamathi dukha
Which sister-in-law wrote sorrow upon sorrow?
[Chorus]
केही बुझिन दैवको खेल यो
Kehi bujhina daivako khel yo
I don't understand this game of God
रुँदा रुँदै आँसुको भेल बग्यो
Runda rundai aansuko bhel bagyo
Crying and crying, a flood of tears flowed
सिमल रुख
Simal rukh
Silk cotton tree
कुन भाभीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख
Kun bhabile lekhdiyo dukhamathi dukha
Which sister-in-law wrote sorrow upon sorrow?
[Verse 3]
खडेरीले सुकेको पात झैँ
Khaderile sukeko paat jhai
Like a leaf dried by drought
भयो जीवन औँसीको रात झैँ
Bhayo jiwan ausiko raat jhai
Life became like a moonless night
सिमल रुख
Simal rukh
Silk cotton tree
कुन भावीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख
Kun bhabile lekhdiyo dukhamathi dukha
Which sister-in-law wrote sorrow upon sorrow?
Lines explained
“पिर बिसाउने भेटिन चौतारी”
Pir bisaune bhetina chautari
I couldn't find a chautari to rest my sorrows
A 'chautari' is a traditional resting place, often a stone platform under a tree, common in Nepal. It symbolizes a place of comfort and respite, which the singer cannot find for their sorrows.
“कुन भाभीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख”
Kun bhabile lekhdiyo dukhamathi dukha
Which sister-in-law wrote sorrow upon sorrow?
The phrase 'which sister-in-law wrote sorrow upon sorrow?' is a cultural expression implying that someone (often a female relative, here a 'bhabhi' or sister-in-law) has cursed or brought misfortune upon them, or that fate has been particularly cruel.
“भयो जीवन औँसीको रात झैँ”
Bhayo jiwan ausiko raat jhai
Life became like a moonless night
A 'moonless night' (ausiko raat) is a metaphor for extreme darkness, despair, and lack of hope or guidance, emphasizing the depth of the singer's suffering.
Nepali words from this song
Learning Nepali? These words come straight from the lyrics.
- चौतारीchautari
- a traditional resting place, often a stone platform under a tree
- दौतरीdautari
- friends, companions
- भाभीbhabhi
- sister-in-law (elder brother's wife)
- तक्दीरtakdir
- destiny, fate
- औँसीausi
- new moon, moonless night
About this recording
“पिर बिसाउने चौतारी” is a Nepali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 20 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Nepali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Nepali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
पिर बिसाउने भेटिन चौतारी टाढा भए आफन्त दौतरी सिमल रुख कुन भाभीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख मुटु भित्र पिरको बाण चलेसी सबै टुट्यो कर्मैले छलेसी सिमल रुख कुन भाभीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख हरेक पलमा खाइरहन्छु थक्कर कति खोटी बरै यो तक्दीर सिमल रुख कुन भावीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख केही बुझिन दैवको खेल यो रुँदा रुँदै आँसुको भेल बग्यो सिमल रुख कुन भाभीले लेख्दियो दुःखमाथि दुःख खडेरीले सुक
Questions about “पिर बिसाउने चौतारी”
What does “पिर बिसाउने चौतारी” mean in English?
“पिर बिसाउने चौतारी” means “A Resting Place for Sorrows” in English.
What is “पिर बिसाउने चौतारी” about?
A person laments their profound sorrow and misfortune, feeling abandoned by loved ones and constantly facing hardships. They question fate and wonder who has cursed them with such a difficult life, comparing their existence to a dried leaf and a moonless night.
Is there an English translation of the “पिर बिसाउने चौतारी” lyrics?
Yes. Every line of “पिर बिसाउने चौतारी” is translated into English on this page, and each Nepali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “पिर बिसाउने चौतारी”?
SongUp AI wrote these Nepali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “पिर बिसाउने चौतारी” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “पिर बिसाउने चौतारी”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Nepali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and life and dreams
- کچھ خوف خدا جو دار عمرSome Fear of God, O UmarSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- أنا تعبت... والله تعبتI'm Tired... By God, I'm TiredArabic lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- وش بقى فيني من أحلام السنينWhat is left in me from the dreams of the years?Arabic lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- اسيد · مكسور من جوهAsid - Broken InsideArabic lyrics · Heartbreak, Life and dreams
- मेरे दिल की रातThe Night of My HeartHindi lyrics · Heartbreak, Faith
- Sonunda Bitti, Her Şey BittiIt's Finally Over, Everything Is OverTurkish lyrics · Heartbreak, Motivation
- هذا الطريقُ بلا قافيةThis Road Without RhymeArabic lyrics · Life and dreams, Home and memories
- ଅନ୍ଧ ଡାକୁଛି କାଳିଆThe Blind Man Calls Out, KaliaOdia lyrics · Faith, Life and dreams
- Nikada Neću Zaboraviti Onu Posljednju NoćI Will Never Forget That Last NightCroatian lyrics · In memory, For a mother
All heartbreak song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Nepali song lyrics
- शोभनको सपनाShobhan's DreamNepali lyrics · 30 sec
- मेरे दोस्त, तू कमाल है!My Friend, You Are Amazing!Nepali lyrics · 30 sec
- रुम्जाटारको आँगनमाIn the Courtyard of RumjatarNepali lyrics · 30 sec
- शान्ति पाऊ, शान्ति पाऊFind Peace, Find PeaceNepali lyrics · 30 sec
- डिजिटलको सपनाDigital's DreamNepali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Gəl Ümidim Tükənmədən · Azerbaijani
- Alžbeta, Život Plný Snov · Slovak
- إيش حكاية غيابك؟ · Arabic
- ZED, Cel Na Horyzoncie · Polish
- وَنجهوٽي، وَنجهوٽي، · Sindhi
- いち · နူးညံ့သော အချစ် · Burmese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.